Новая прическа Çeviri Portekizce

У тебя новая прическа.

Mudaste de penteado.

Эй, у тебя новая прическа?

Fizeste alguma coisa ao teu cabelo?

Мне нравится твоя новая прическа. С ней ты выглядишь старше.

Gosto do teu cabelo assim, faz-te parecer mais velha.

- У тебя новая прическа?

- Cortaste o cabelo?

Новая прическа?

Novo penteado?

Мне нравится твоя новая прическа.

Adorei o que fizeste com o cabelo.

Ты распродаешь все наши старые вещи, у тебя новая одежда, новая прическа...

Estás a vender as nossas coisas antigas, compraste roupa nova, tens um corte de cabelo novo...

Твоя новая прическа, похоже, произвела фурор.

O teu penteado parece estar a fazer um pouco de sucesso.

- Это новая прическа.

- É um corte de cabelo.

И новая прическа была не для того, чтобы впечатлить миссис Велш.

O novo corte de cabelo não era para impressionar a Sra. Welch.

( Сьюзан ) Ты знаешь, обычно когда я несколько месяцев не вижу человека самым большим сюрпризом для меня стает новая прическа.

A maioria das pessoas, quando não as vejo há alguns meses, surpreendem-me com um penteado novo.

Мне нравится Ваша новая прическа.

Adoro o que fizeste com o cabelo.

Новая прическа, макияж, который мы не можем себе позволить.

O novo corte de cabelo, aquela maquilhagem que não podemos pagar.

Немного пластики, новая прическа и ты в шоколаде.

Pequena operação plástica, novo corte de cabelo, vais ficar igualzinho.

Очень нравится новая прическа.

Gostei do cabelo novo.

У тебя новая прическа.

Tens um penteado novo.

Новая прическа.

- Pronto. - Mudaste de penteado.

Кстати, мне нравится твоя новая прическа

Já agora, adoro o novo penteado.

Мы так повеселились. - Смотри, у нее новая прическа.

Olha, alisou o cabelo.

Да, мне нравится её новая прическа

- E adoro o penteado novo dela.

Новая прическа, или

Novo estilo de penteado ou... Estava só a experimentar um pouco.

‎ - Привет ‎, Трис ‎. Кстати ‎, мне нравится твоя новая прическа ‎.

A propósito, Gosto do teu novo penteado, Tris.

Новая прическа?

Esse novo corte de cabelo?

Новая прическа?

Mudaste de penteado?

Опять новая прическа?

Mudaste o cabelo de novo.

Мне нравится твоя новая причёска.

Gosto do teu cabelo como está.

У неё новая причёска.

Gosto do cabelo.

У вас новая причёска?

Wow, mudaste o cabelo ou o que foi?

У вас новая причёска?

Fez alguma coisa nova no cabelo?

А потом говорит - "Доун, у тебя новая причёска?"

Quando diz : "Dawn, fizeste alguma coisa ao teu cabelo?"

И прическа новая.

E arranjei o cabelo.

У неё новая причёска.

Ela tem um novo penteado.

Да, новая одежда, прическа, и типичная раскраска разведенки.

É isso, e novas roupas, novo corte de cabelo, e um jardim para divorciadas.

У тебя новая причёска?

Novo penteado?

А мне нравится твоя новая одежда Ательстан. И твоя прическа.

Gosto muito das tuas novas roupas, Athelstan, e do teu cabelo.

— Кроме того, не хочу слушать шесть часов " У тебя новая причёска.

Além disso, não preciso de seis horas de " o teu cabelo está diferente.

Нравится твоя новая причёска.

Gostei do novo corte de cabelo.

У тебя новая причёска.

Mudaste de penteado.

Мне нравится твоя новая причёска.

Gostei do teu novo penteado.

Мне нравится твоя новая причёска.

- Adoro o que fizeste ao cabelo.

Лоис, я думаю тебе нужно знать, меня никогда не заботила твоя новая причёска.

Lois, acho que devias saber, nunca gostei muito do teu corte de cabelo mais recente.

И мне не нравится новая причёска Лесли.Как-то в стиле Кэти Перри.

E não gostei muito do novo penteado da Leslie. É muito ao estilo Katy Perry.

Новая прическа?

Penteado novo?

Мне нравится твоя новая причёска.

Adoro o teu novo corte de cabelo.

Тодд, я смотрю, у тебя новая причёска.

Todd, mudaste alguma coisa aqui.

Ему всё равно не помешала бы новая причёска.

Ele precisava de um penteado novo.