Оба смеются Çeviri Portekizce

Нехороший человек. [Оба смеются]

- Não sejas mau.

- Сюрприз, сюрприз. - ( оба смеются )

Surpresa.

( оба смеются ) я не совсем поняла хорошо, смотри, два года для улитки... не важно можно тебя спросить?

Não percebo. O caracol demorou dois anos a... Não é importante.

" Когда отец посвящает себя своему сыну, оба смеются.

"Quando um pai dá ao seu filho, ambos riem."

Э, нет, не могу. Надо поставить лошадей в стойло и... потом подстричь ногти на ногах. " ( оба смеются ).

Tenho de ir pôr os cavalos nos estábulos e cortar as unhas dos pés. "

( ОБА СМЕЮТСЯ )

- Eu não sei.

( оба смеются ) Я пойду скажу Марии, что Конде схватили.

Vou dizer à Maria que o Condé foi capturado.

- ( Смеются оба )

Sabe disso.

Они оба сейчас в пабе развлекаются и смеются, как будто ничего и не было...

como se nada tivese acontecido...

( смеются оба ) Хорошо.

Está bem.

( смеются оба )

Olá. Olá.

( оба смеются )

O Levi ficou fascinado, por isso convidei-o a assistir.

( оба смеются ) - кашляет ладно, полегче!

Certo, calma.

( оба тихо смеются ) Это хорошо.

Isto é bom, é bom.

( оба смеются ) Я принимала душ

- Acabei de tomar banho.

[оба смеются ] [ шейх кашляет] Как вы?

Está bem?

- ( Оба приглушенно говорят, смеются ) ТИМ :

- Olá, marinheiro.

[Оба смеются] Он хороший мальчик.

É um bom rapaz.

[оба смеются] - Ты такой чудной.

És tão estranho.

[оба смеются] Пошли сообщение.

Manda uma mensagem.

( оба смеются ) Эй, я возьму тебе выпить.

- Vou pagar-te uma bebida.