Оединенных Çeviri Portekizce

Ѕезработица в — оединенных Ўтатах и ≈ вропе быстро выросла до 10 %.

O desemprego nos EUA e Europa rapidamente sobem para 10 %.

ак вы думаете, не обладает ли финансовый сектор чрезмерным политическим вли € нием в — оединенных Ўтатах?

Acha que a indústria de serviços financeiros tem uma influência política excessiva nos EUA?

" а последнее дес € тилетие индустри € финансовых услуг вложила около $ 5 миллиардов в избирательные компании в — оединенных Ўтатах.

Durante a última década, a indústria de serviços financeiros fez 5 biliões de dólares em contribuições políticas nos EUA.

¬ ы не думаете, что финансовый сектор имеет слишком много политической власти в — оединенных Ўтатах?

Acha que a indústria de serviços financeiros tem muito poder político nos EUA?

Ќачина € с 80-х годов экономическое неравенство в — оединенных штатах увеличивалось, а экономическое доминирование уменьшалось.

Desde 1980, os EUA tornaram-se uma sociedade mais desigual, e sua dominação económica diminuiu.

Ёто его первый поединок за пределами — оединенных Ўтатов.

É o seu primeiro combate fora dos Estados Unidos.

ѕо совету юридического консультанта, €, при всЄм уважении, отказываюсь отвечать на ваш вопрос, в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ € той поправкой онституции — оединенных Ўтатов.

Aconselhada pelos advogados, respeitosamente recuso-me a responder á pergunta com base no direito dado pela 5ª Emenda da Constituição dos Estados Unidos.

ѕо совету юридического консультанта, €, при всЄм уважении, должна отказатьс € отвечать на ваш вопрос, в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ € той поправкой онституции — оединенных Ўтатов.

Aconselhada pelos advogados, devo respeitosamente recusar a responder com base nos meus direitos sob a Quinta Emenda da Constituição dos EUA.

ѕо совету юридического консультанта, €, при всЄм уважении, должна отказатьс € отвечать на ваш вопрос, в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ € той поправкой онституции — оединенных Ўтатов.

Aconselhada pelos advogados, respeitosamente recuso-me a responder á sua pergunta com base nos meus direitos sob a Quinta Emenda da Constituição dos EUA.

ѕо совету юридического консультанта, €, при всЄм уважении, должна отказатьс € отвечать на ваш вопрос в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ € той поправкой онституции — оединенных Ўтатов.

Aconselhada pelos advogados, respeitosamente recuso-me a responder, baseada nos meus direitos da 5ª Emenda da Constituição.

ѕо совету юридического еонсультанта, €, при всЄм уважении, должна отказатьс € отвечать на ваш вопрос в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ € той поправкой онституции — оединенных Ўтатов.

Sob o conselho do meu advogado, respeitosamente recuso-me a responder, baseada nos direitos garantidos pela 5ª Emenda da Constituição.

ѕо совету юридического консультанта, €, по уважениюЕ €, при всЄм уважении должна отказатьс € отвечать на ваш вопрос, в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ € той поправкой онституции — оединенных Ўтатов.

Aconselhada pelos advogados recuso-me a responder, baseada nos meus direitos da 5ª Emenda da Constituição.

- ¬ ы хотите шантажировать сенатора — оединенных Ўтатов!

Estás a falar sobre chantagear um senador dos Estados Unidos!

¬ ы говорите о онституции — оединенных Ўтатов!

Está a falar da Constituição dos Estados Unidos!

— равнить онституцию — оединенных Ўтатов с гороскопом?

Comparar a Constituição dos EUA com o horóscopo?

ƒостаточно большом, чтобы повли € ть на то, продолжите ли вы исполн € ть ваши об € занности, как сенатор — оединенных Ўтатов или ваша карьера будет сведена к полному нулю.

Grande o bastante para fazer a diferença entre a continuidade do teu mandato como senador e a redução da tua carreira a nada.

'очу начать новую жизнь в — оединенных Ўтатах јмерики.

Quero começar uma vida nova, nos Estados Unidos da América.

[ƒоминик — тросс - ан, директор-распор € дитель ћеждународного валютного фонда] ћы глубоко сожалеем о наших нарушени € х закона — оединенных штатов.

Nós lamentamos profundamente a nossa violação da lei dos EUA.

— оединенных Ўтатов... ѕо онституции, да как угодно!

Que seja.