Ой этаж Çeviri Portekizce

Ой, надо же - это мой этаж.

E de repente este é o meu piso.

Что, если я пробьюсь через стену, а это 52-ой этаж?

E se eu furo a parede e estou no 52º andar?

Сначала мы вошли в лифт, и поднялись на 86-ой этаж.

A primeira vez que subimos no elevador, chegamos ao Piso 86.

Наука о созвездиях, второй этаж

- Constelação Ciência, segundo andar.

Монро, 6-ой этаж, нужна экстренная помощь.

Edifício Monroe, 6º andar. Preciso de assistência imediata.

Пожалуйста, отнесите мою почту на 6-ой этаж, в комнату 3.

Ponha o meu correio no 6º andar, quarto 3.

Он использовал удостоверение убитого полицейского, чтобы войти на 7-ой этаж.

Ele usou o cartão de um agente - para entrar no 7º andar.

ГОСДЕПАРТАМЕНТ - 7-ой ЭТАЖ

- Atacam-nos e não podemos defender-nos? - Mosaddegh, nós começámos.

. О, нет ничего лучше, чем второй этаж Бендэльс.

Nada melhor que o segundo andar no Bendel.

После этого я стал одержим числами той даты... девять, одиннадцать, 87-ой этаж, 31 лестничный пролет.

Então, fiquei obcecado pelos números daquele dia. 9, 11, 87º andar, 31 lances de escadas...

38-ой этаж!

38º andar!

О... второй этаж не принадлежит нам.

O andar de cima não é nosso.

Заходи, Тони, 2-ой этаж.

Tony, entra, 2º andar.

Сдадим 27-ой этаж.

Aluga o 27º andar.

2-ой этаж, комната 2044. Там, где у вас было собеседование.

Segundo andar, sala 2044, onde o sr. Eto a entrevistou.

– Мы его уже использовали, когда расширялись на 42-ой этаж.

Vamos fazer um empréstimo. Já usamos a linha de crédito no último ano, para reformas.

О! Этаж не тот.

Está no andar errado.

Ну, я поднялся на этаж Лили, и у меня в голове крутилась эта небольшая речь : все, что я хотел ей сказать за все это лето о любви, верности, уважении.

Bem, subi ao andar da Lily, e tinha um pequeno discurso na minha cabeça... tudo o que tenho estado à espera de lhe dizer o Verão todo sobre amor, lealdade, respeito.

Харви, меня можно вышибить на 46-й этаж, но вопрос о банкротстве все еще в силе.

Harvey? Posso ter baixado para o 46º andar, mas a falência está a aumentar.

Что все они слышали о том, что Руан Стернвуд жил в отеле Грего Мар, тринадцатым этаж, комната 1308.

Ouviram falar que Ruan Sternwood aparentemente está hospedado no Hotel Greigo Mar quarto 1308.

- Не говоря уже о том, что полиция проверила весь отель, каждый этаж.

A polícia verificou este lugar, andar por andar.

Далее, вы должны спуститься на первый этаж, где вы найдёт брошюру о хулиганстве.

A seguir, sigam para o primeiro andar onde vão encontrar um folheto sobre bullying.

Ой, четвертый этаж.

Vais para o quarto piso. Eu também vou.

Или у нас есть третий этаж, о котором я не в курсе? Кстати, нам очень нравится ваш дом.

A propósito, adoramos o sítio.