Освежись Çeviri Portekizce

Сделай паузу, освежись.

A pausa que refresca?

Освежись после мясного жира на завтрак.

Elimina aquele bacon gorduroso do pequeno-almoço.

Освежись.

Refresca-te.

Иди освежись.

Vai-te refrescar, vai.

Расслабься, освежись.

Põem-te à vontade.

Ну, освежись водой с лимоном.

Bem, hidrata-te com a água de limão.

Освежись. Да.

Sim.

Идет? Просто сходи освежись и оденься.

Quero que tomes duche e te vistas.

Делай что хочешь. Освежись, перед тем как уйдёшь.

Faz o que quiseres, lava-te antes de ires.

Федерико, сходи освежись, прежде чем мы продолжим разговор.

Federico, deixar-vos-emos refrescar-vos antes de discutirmos o nosso assunto.

Освежись "Траньей"! "

Refresca-te. Tranya!

Иди наверх и освежись. От тебя несет, как от лошади!

Vá lá acima refrescar-se, cheira a cavalo.

Освежись. Я заправлю машину. Возьму нам что-нибудь поесть.

Vou encher o tanque, buscar alguma coisa para comer.

Ну, иди, освежись и найди своё обручальное кольцо.

Bem, é melhor ires arranjar-te e encontra o teu anel de noivado.