Паркинсон Çeviri Portekizce

"П" - возможно, Паркинсон.

"P" podia ser... Parkinson...

Мне сказали, что это - Паркинсон,.. ... но думают, что это может быть вирус Эбола или губчатый энцефалит.

Diagnosticaram-me Doença de Parkinson, mas pode ser o vírus Ébola ou a Doença das Vacas Loucas.

Никогда не ставь на лошадь с симптомом болезни Паркинсон.

Sétimo? Nunca apostes num cavalo com a doença de Parkinson.

Паркс... Паркер или Паркинсон... что-то в этом роде.

Parks ou Parker ou Parkinson ou algo assim.

Понятно, почему они решили собрать всех на старом корабле. Чтобы никто не смог уйти, пока мудак Паркинсон не толкнёт речь о том какая охуенная у нас фирма, правда?

Claro que ela este ano escolheu um barco, para ninguém se poder ir embora antes do discurso do Parkinson... a dizer bem da companhia, não é?

Меня зовут... Кларенс Паркинсон.

O meu nome é, Clarence Parkinson.

"Здесь лежит Кларенс Би Паркинсон."

"Aqui jaz, Clarence B. Parkinson."

Это Паркинсон.

É Parkinson.

Так, ранний Паркинсон? Это очень редко.

Portanto, indícios de Parkinson tão cedo é bastante raro.

Потом искали в мозгу опухоль - было очень страшно. И еще - шесть месяцев поисков дистонии, но нет - это оказался старый добрый Паркинсон.

Deixem-me ver, uma semana depois foi a semana do tumor cerebral o que foi muito assustador, depois durante seis meses pensei que fosse Disfonia mas não, afinal era Parkinson à moda antiga.

Паркинсон сделал меня чувствительной, сострадающей.

A doença de Parkinson é talvez, pior e sem compaixão.

Паркинсон, да?

- Parkinson, não é?

Паркинсон - не вся жизнь У меня Паркинсон!

Parkinson não é a minha vida.

Я бы попросила вас увести мисс Паркинсон и других учеников.

queria pedir-lhe que levasse daqui a Miss Parkinson e o resto dos Slytherin.

Ранний Паркинсон.

Início de Parkinson.

Что выглядит как Вольф-Паркинсон-Уайт но не является им?

O que parece ser Wolff-Parkinson-White, mas não é?

У моего дяди был Паркинсон.

O meu tio tem Parkinson.

Это не Паркинсон.

Isto não é Parkinson.

Даже один маленький толчок может привести к последствиям, проявляющимся спустя десятилетия в виде таких серьезных заболеваний, как Паркинсон.

Uma simples concussão pode ter efeitos a longo prazo, que podem surgir décadas depois como a Doença de Parkinson.

Слушания возглавит достопочтенный Паркинсон Ботамли.

Preside o honorável Juiz Parkinson Bothamly.

Каким образом Деннис Паркинсон мог оказаться в 2 местах одновременно? И быть убитым в одном из них? /

O HOMEM DUPLICADO

У меня Паркинсон.

Tenho Parkinson.