Пишется Çeviri Portekizce
355 parallel translation
Дэнсер, как пишется "женился"?
Dancer, como é que se soletra casado?
Полли, как пишется "женился"?
Polly, como é que se soletra casado?
"Leopard" пишется не через "U". - А как же это писать?
Meu tolo, leopardo não é com um "u"!
- Как пишется "омлет"?
- Como se escreve "omelete"?
Позвольте, а как это пишется?
Importa-se de o soletrar?
Хотите знать, как пишется моё имя?
Quer saber como se soletra o meu nome?
Эй, как пишется "оазис"?
Como se escreve oásis?
Папа, а как пишется слово ладан?
Pai, como se escreve'frankincense? ' Não sei.
Вигги, а как пишется Тускалуса?
Oiça lá, Wiggie, como é que se soletra Tuscaloosa?
Он даже не знает, как пишется моё имя.
Ele nem sabe escrever o meu nome!
Как пишется, да, какая разница.
O que é que isso interessa? Continua.
Нана Клайн... Как пишется?
Nana Kleinecamp.
Может, ваше имя и пишется как Иван Джонсон, но произносится какЛемми Коушн, секретньiй агент номер 003 из внешнего мира.
Talvez que o seu nome se escreva Ivan Johnson mas pronuncia-se Lemmy Caution agente secreto número 003 dos Países Exteriores.
- Как пишется? - М-Э-Н-Н.
M-A-N-N, com dois "N".
- Ты знаешь, как пишется "Уолнат-Гров"? - Конечно.
- Consegues escrever bem "Grove"?
А как пишется Дель Рио?
Como é que se escreve Del Rio?
Как пишется - Дель Рио?
Como é que se escreve Del Rio?
Кстати, вы не правильно написали "мужской". Правильно пишется М-У-Ж-С-К-о-Й.
Escreveu mal "masculino".
Дом пишется Д-О-М.
C-A-S-A soletre casa.
– Как пишется?
- Como vai isso?
Ну, не знаю... Ну... когда пишется.
Bem, não sei, bem...
Так пишется в журнале.
A revista dizia-lo.
"Дорогая" пишется через "О", а не через "А". И Сара пишется через одно "Р".
Não é Q-E-R-l-D-A, é Q-U-E-R-l-D-A, e "Sarah" não tem dois Rs, King.
Слово "пешеход" пишется с одной "ш". Понятно?
A palavra Pedestre só tem apenas um "S", percebeste?
Шелли Джонсон тоже пишется с "Джей"?
Shelly Johnson com um "J"?
- Как это пишется?
- Como se soletra?
- Как новый роман? - Он практически пишется сам.
- Como vai o seu novo livro?
Как пишется "проктология"?
Como se escreve "proctológico"?
Как пишется "Ситех"?
Como é que escrevem Setec?
Например то, как это слово пишется, да?
- Por exemplo, como grafar "exemplo".
Что там пишется?
O que está ele a escrever?
Пеленок... Песня сама пишется!
Isto compõe-se sozinho!
"Какашка" через черточку пишется или слитно?
Burns. Cocó é uma palavra ou duas?
Может, нужно было написать Кэтлин Брэй,.. ... или фамилия Бри пишется по-другому.
Ou o nome é Caitlin Bray ou Caitlin Bre, com um'e'.
А "Алигьере" как пишется?
- Tem um "h"?
Доминик пишется через "q-u-e" на конце.
Dominique. Com "Q-U-E" no final.
Я знаю, как пишется имя Доминик.
Sei como se escreve.
За исключением того, что Джон пишется с "H."
- Só que Jon está escrito com "h".
Разве имя Джона Войта не пишется как J-O-N?
Jon não se escreve J-O-N?
- Это пишется через "Эр" или "Ур"?
Como é que se escreve?
- Пишется через "Эр" или...
- Como se escreve Linda?
Как "дезодорант" пишется?
Como se escreve desodorizante?
"Диспозиция" пишется через "и".
"Disposição" escreve-se com um "i".
Я знаю, как это пишется. Что же это за религия такая?
Uma deusa do sexo!
Уже последний лист. Как правильно пишется "сознательно"?
- Como se escreve "consciência"?
Пишется "участ-вовать" или "учавст-вовать"?
Escreve-se "Fevereiro" ou "Febereiro"?
Только помни, "Башир" пишется через "и".
Lembra-te, Bashir tem um "I".
"Ван Бландхт" пишется с немым "х".
É Van Blundht, com um "h" silencioso.
Пишется, как "С - е - к - ш", в конце слова буква "ш", а не "с", как некоторые из вас могли подумать!
E agora convosco, Trio "Pisa".
Помните, история пишется победителями.
Lembrem-se : a história é escrita pelos vencedores.
Как пишется Кейси?
Como se escreve Casey?