Пластилин Çeviri Portekizce

Смялась как пластилин, а затем просто исчезла - стоило мне улететь.

Torceu-se como pudim, e depois desapareceu. No minuto em que fui embora.

Когда мы были маленьким, мы ели пластилин.

Quando éramos pequenos, nós comíamos massinha de modelar!

Догадался, для чего нужен пластилин?

O quê, andaste a brincar com plasticina?

С виду как будто пластилин.

Parece plasticina de moldar.

Еще это называется "пластилин" или просто "гаш", не так ли, Кит?

Também lhe chamam mel e haxixe, não é, Keith?

А еще он называется "пластилин" или просто "гаш", не так ли?

Mas também se chama Mel e haxixe, não é?

Они, как пластилин в твоих руках.

nas tuas mãos.

Ѕожий пластилин, если пожелаете.

Deus fazia a sua criação, à sua vontade.

Ты как пластилин в моих руках.

És como massa nas minhas mãos.

Идите и принесите мне это, и ещё, пластилин и немного жидкого мыла, и пачку пищевой соды, хорошо?

Então vão lá buscá-los e tragam-mos aqui, e tragam também todos os "Play-Doh" e algum sabão liquido, e uma embalagem de bicarbonato de soda, ok?

Как ты можешь быть уверен в том, что твоя жена не превратилась в пластилин в руках бармена?

Como podes ter a certeza que a tua mulher não é a aquela que fugiu com o Moe?

Родителям приходилось держать пластилин под замком.

Tinham de esconder a plasticina, quando eu andava por perto.

У тебя есть пластилин?

- Massa para modelar.

Я считаю, что номер пять – это выброшенные деньги, просто не стоит тратить свои кровные на колбасу под номером пять. Это пластилин.

A número cinco é um desperdício, não gaste o seu dinheiro em plásticos como esse.

Жвачка? Или пластилин?

Pastilha ou massa de modelar?

Ух ты, пластилин.

Ooh, Blu-Tack.

Забавляйся с реальностью, это как лепить пластилин.

Brincar com a realidade como se fosse massinha.

На вкус как пластилин, и абсолютно не бархатный.

Sabe a plasticina. Não é aveludado.

Да, и пластилин не заменит кости, так что поиск может быть долгим.

E a massa é só uma aproximação, por isso o resultado pode ser um tiro no escuro.

Не соизволишь ли ты прекратить трындеть, а то мне придётся раскатать твои мозги в пластилин?

Pare de matracar ou esmagarei seu cérebro para fazer tinta.

Пластилин, вот что это.

Plasticina.