Поздорову Çeviri Portekizce

Надо было ему убираться подобру-поздорову.

Podia ter partido quando teve oportunidade.

Валите отсюда подобру-поздорову.

Pois, é melhor continuarem a andar.

Черные скрывают свою любовь. И на вашем месте я бы ушел отсюда подобру-поздорову.

negros transando e se fosse você sairia agora antes que as coisas fiquem nojentas!

Отдай их подобру-поздорову, или я из тебя душу вытрясу.

Ou me dás isso, ou enfio-te uma pata no cu.

Джош, уйди, подобру-поздорову.

Porque não desapareces, Josh? Desaparece.

Чеши подобру-поздорову.

Pois é, é melhor desandar daqui.

Прижмем ли мы Арчера к груди или отправим домой подобру-поздорову?

Mantemos o Archer connosco ou mandamo-lo embora?

Я отпущу вашего Николая, а вы соберете все свои вещички и подобру поздорову отправитесь к себе восвояси.

Vou deixar sair o teu Kolya e tu irás juntar o teu material e sem muito barulho regressar para de onde vieste.

- Топай отсюда подобру-поздорову!

- Sai daqui.

- Если ты думаешь, что тебя коснулся демон, тогда проваливай отсюда подобру-поздорову.

Se acha que foi tocada pelo Demónio então é melhor sair por aquela porta.