Принцессой Çeviri Portekizce

А когда настанет время тебе выйти замуж ты будешь принцессой.

E quando for altura de ela casar... Bem, ela será uma princesinha.

Господи боже, интервью с принцессой в 11.45

Caramba! A entrevista com a Princesa! 11 h45!

Джо, мы не можем просто так слоняться по городу с живой принцессой.

Não podemos andar pela cidade com a princesa.

≈ сли позволите, сэр, € согласен с принцессой.

Perdoe-me senhor, eu concordo com a princesa.

Завтра она станет Принцессой... а у нас больше не будет нашей Чайной Розочки...

- O que foi? Depois de hoje, ela vai ser uma princesa, e não estaremos mais com Rosa Silvestre.

Мне для этого нужно быть верно, принцессой.

Eu teria de ser...

- Что с принцессой Резией?

E a princesa Résia?

"Я ушел повидаться с принцессой, чтобы извиниться за прошлую ночь."

"Fui visitar a princesa para lhe pedir desculpa pela noite passada".

Мне с принцессой поговорить надо.

Quero falar com a princesa.

Пойдем в машину вместе с принцессой.

Vem com a mademoiselle.

Меня только в 17 лет стали называть принцессой.

Ninguém me chamou mademoiselle até eu ter 1 7 e uma estrutura óssea.

Анализ планов, предоставленных принцессой Леей... обнаружил слабое место в боевой станции.

Uma análise dos planos trazidos pela Princesa Leia... revelou um ponto fraco na estação de combate.

- Кончилась история любви между принцессой и шофёром! Кристина обещана Круппу!

A história de amor entre a princesa e o condutor, acabou!

Я чувствую себя принцессой Маргаритой.

- Sinto-me como a Princesa Margaret.

И... я представляла себя принцессой, заточённой в башне злой королевой.

E eu fingia que era uma princesa presa numa torre por uma rainha má.

Ничего значащего между мной и Принцессой Кашмир!

Nem tentes encontrar um. Não há nada entre mim e a Princesa Kashmir.

- Какой принцессой?

- Princesa quê?

Я назову ее Принцессой.

Vou chamá-la Princesa e vou montá-la todos os dias.

Всего за одну неделю ее избрали "Свиной принцессой" и "Маленькой кошерной мисс".

Na mesma semana, foi a Princesa do Porco e a Miss Kosher Júnior.

Думаю, оно следит за принцессой Катаной.

- Acho que segue a Princesa.

Я не собираюсь быть Принцессой, подтирающей сопли.

Não é suposto estar a fazer de ama-seca à Princesa Baba.

Будь благодарна, что тебе позволяюттанцевать с Тарой, но это еще не делаеттебя принцессой.

Então e se tomares banho com Tara? Isso não significa que não possas tornar-te uma maharan. Fica agradecida por eles te deixarem dançar com ele.

Она - королева, а ты будешь принцессой.

Tu a princesa e ela a rainha.

Да, но я могу устроить и по-настоящему жаркий секс... с еврейской принцессой! - Сумасшедший придурок!

Mas não recusava uma grande foda, esta noite.

Дайте Рейчел возможность ещё раз нарядиться принцессой Сладобуськой.

E davam à Rachel outra oportunidade de se vestir à Princesa Pastilha Yum.

любая девочка мечтает стать принцессой.

Bem, qualquer rapariga sozinha desejava ser princesa.

У меня встреча с принцессой.

Tenho um encontro com a princesa.

Скажи ей, что я встречаюсь сегодня с принцессой Грейс.

Diz-lhe que vou conhecer a princesa Grace esta noite.

аттер, наметьте немного личного времени дл € нас с принцессой Ѕалой.

Cutter, reserve pra mim um tempo para uma conversa particular com a Princesa.

¬ сЄ таки это не так уж плохо быть принцессой.

Fale, não é tão mau ser uma princesa, é?

" и, какой шанс есть у теб € с принцессой?

Z, que chance você terá de ficar com uma princesa?

— бежал с принцессой, так?

que fugiu com a princesa, certo?

Я думал, может быть он станет принцессой, ведь я же был мальчиком.

Talvez pensasse que se transformava em princesa ja que era rapaz.

Ты должна была быть моей маленькой принцессой.

Eras para ser a minha princesinha.

А че там вообще с этой принцессой Дианой?

Que se passa com a Princesa Di?

Что ты сделал с принцессой Леей? Эй, ребята.

Muito bem, o que fizeste com a Princesa Leia?

Гадес поругался с Принцессой! Райден!

A princesa ralhou com Gadeth.

Кем она себя возомнила, принцессой Каролиной?

Quem pensa que é? A Princesa Carolina?

Я чувствую себя принцессой!

Sinto-me uma princesa!

Если б наша раса выжила, ты была бы принцессой или супермоделью.

Se a nossa raça tivesse sobrevivido, serias uma sacerdotisa, ou uma modelo famosa.

- В любом случае, так себя перед принцессой не ведут.

- Não é maneira de te comportares em frente de uma princesa.

- Что ты сделала с принцессой?

- O que é que fizeste à princesa?

С принцессой среди зрителей он не проиграет.

Ele não perderá com a princesa a observá-lo.

Мы возьмем на себя трудную задачу и поможем тебе стать принцессой.

Aceitaremos o desafio de te ajudar a ser verdadeiramente princesa.

Я не хочу быть принцессой.

Eu não quero ser princesa!

Скоро она станет принцессой.

Vais ver que para o ano se torna princesa.

А может, я больше не хочу быть принцессой.

Então, talvez eu não queira continuar a ser princesa.

Вы с принцессой Дианой просто друзья?

- É só amigo da princesa Diana?

Ты закончил там все дела... с этой маленькой принцессой?

Já terminaste todos os teus assuntos ali com a princesinha?

Знакомьтесь с принцессой.

Apresento-vos a princesa escondida.

Уолт Дисней Пикчерз представляет фильм Как стать Принцессой.

O DIÁRIO DA PRINCESA