Проголодался Çeviri Portekizce

- Как здорово, что ты тоже проголодался.

- Estou feliz por também teres fome.

Я... Я проголодался.

- Estou com fome.

- Ну, конечно, проголодался.

- Claro que está com fome.

Пойдёмте внутрь, пожалуйста, я проголодался.

Entre. Estou com fome.

- Он проголодался, ищет маму.

Está com fome. Ele quer te lamber!

Проголодался, Гарри, да?

Tens fome, não tens, Harry?

Очень вкусно. Я так проголодался.

Tinha cá uma fome.

Пора завтракать. Проголодался?

É altura do pequeno-almoço.

- Возьми рыбы, если проголодался.

Coma peixe, se tiver fome.

Разве ты не проголодался?

Não tem fome?

Я проголодался.

Tenho fome. Tu também?

Слушай, я проголодался.

Olha, estou com fome.

Я проголодался.

Estava com fome.

Давайте поедим, я проголодался страшно.

Vamos a isso. Estou com uma fome danada!

Из-за такого длинного путешествия и утомляющей беседы... Я проголодался Бирнез...

Com esta longa viagem e esta conversa extenuante, estou faminto.

Я проголодался.

Tinha fome.

Я проголодался.

Estoc com fome!

Я проголодался.

Estou com fome.

Нет, я на самом деле проголодался.

- Não, estou realmente faminto.

- Я очень проголодался.

- Eu estava realmente faminto.

Я проголодался до смерти!

O seu filho não fez nada o dia todo.

Проголодался? Ага.

Com fome?

Ты не проголодался, Гомер?

- Não tens fome, Homer?

- Проголодался.

- Esfomeado.

Я проголодался.

Estou esfomeado.

- Возможно, ты проголодался.

- Talvez esteja com fome.

Привет, пирожок. Я сделала канапе, если ты вдруг проголодался.

No caso de terem fome, eu fiz umas sanduíches.

Все в порядке. Он просто проголодался.

Devia estar morto de fome!

- Я проголодался.

- Pois, eu estou esfomeado.

Я слегка проголодался.

Fiquei com mais fome.

Внезапно он проголодался.

- De repente, ficou com fome.

Боже, я проголодался.

Estou esfomeado.

Эй, Мак, проголодался?

Olá, Mac. Estás com fome?

Ну, давай. Проголодался?

Estavas com fome.

Но нам надо еще поработать над перебежками к базе. Потом он проголодался и я, похоже, тоже.

Nós íamos fazer umas corrida de bases, mas ele estava com fome e eu também.

Я правда проголодался.

Quero dizer, estou com muita, muita fome.

Проголодался, приятель?

Tens fome, pequeno?

- Должно быть, ты проголодался.

- Deves estar com fome.

Проголодался?

Que aconteceu?

Кто проголодался?

Quem tem fome?

Я от всех этих сборов проголодался.

Andar a empacotar tudo fez-me fome.

Как ни странно, но доктор, кажется, проголодался.

O Doutor não sabe porquê, mas está com apetite.

Я проголодался, Джордж.

Estou esfomeado, George.

Я просто слегка проголодался.

Tenho fome. Desculpe lá.

Ты наверное проголодался.

Deves estar com fome.

Жутко проголодался.

Que fome!

Ты проголодался?

Tens fome?

Я проголодался.

Tenho fome.

Он, наверное, проголодался.

Se quiserem podemos levá-lo para o estábulo. Tem razão, ele deve ter fome.

- Он проголодался.

Ele teve fome...

Проголодался?

Fome?