Путешественница Çeviri Portekizce

А теперь, если вы пройдете вот здесь... Полли, ещё одна путешественница вернулась.

Bem, então, se já acabaram por aqui, a Polly, outra viajante, regressou.

Я по своей натуре путешественница.

Sou aventureira.

Путешественница пропала в пятницу?

Uma caminhante desaparecida desde sexta-feira?

И еще путешественница Мелиса.

E não esqueçamos a "Melissa Internacional".

Марла... "Путешественница".

A Marla, a grande turista.

... "Марла, ты лгунья!" Путешественница "!

Marla, sua mentirosa! Sua grande turista, eu preciso disto!

Ты "путешественница".

E és uma turista.

Писательница, путешественница.

Uma escritora, uma viajante, um sucesso.

- Ты – путешественница во времени?

- És uma viajante do tempo.

Во-первых, я теперь верю, что ты путешественница во времени.

Primeiro, acredito que sejas uma viajante do tempo.

- Наша путешественница?

- A nossa boleia?

Ух ты. Прямо "Лягушка-путешественница"

Uau, és como uma "Dora, a exploradora" atraente.

- Рация "Дора-путешественница"?

- Walkie-talkies "Dora, a Exploradora"?

Это как Даша-путешественница, если бы та дружила с летающей рождественской какашкой.

É como se "Dora, a exploradora" fosse amiga de um cocó voador.

Мария Мартинес - та еще путешественница.

A Maria Martinez é uma grande viajante.

Ты как Даша-путешественница, первым открыл нечто невероятное.

E você é tipo Dora, a Exploradora, é a primeira pessoa a descobrir isto.

Она зывалась "Дейзи путешественница."

Chamava-se, "A Jornada de Daisy."

Привет, путешественница.

Então, miúda!

Даша - путешественница ( прим. русское название ).

- Dora, a exploradora.

Вошла Даша-путешественница!

Dora, a Exploradora, acabou de chegar.

Я не путешественница во времени.

Não viajo no tempo.

Привет, я таинственная путешественница во времени и пространстве, а это мои расходные материалы.

Olá, sou aquela misteriosa aventureira em todo o tempo e espaço, e estes são meus descartáveis.

Прощай, путешественница

Adeus, viajante.

Кто вы? Ну, я та самая таинственная путешественница во времени и пространстве, известная лишь как Доктор Кто,... а это мои расходники — экспозиция и развязка.

Bem, eu sou o misterioso aventureiro... em todo o tempo e espaço, conhecido só como "Doctor Who"... e estes são meus descartáveis :

Путешественница.

É uma viajante.