Редакция Çeviri Portekizce
157 parallel translation
Алло, редакция? Соедините с Бёрнсом.
Está, Post... passe-me ao Walter Burns, por favor.
Алло, редакция?
Ouça... passe-me ao Walter Burns!
- Редакция?
- Central?
Это редакция. Вам платят за перевозку клиентов.
Você está sendo pago para dar opinião ou fazer carreto?
Редакция.
Gabinete de informação.
Сюда, мистер Хатчисон, редакция.
Sr. Hutcheson, o serviço de edição.
А 11-я редакция будет такой.
A 11a. vai ter esta.
Редакция : Крутится Земля, скрывая тебя. chikyuu wa mawaru kimi o kakushite
A Terra esconde-te, ao girar.
Редакция титров : Hazofe
Cinematografia de
"Внутренний враг" Редакция : Leshk ( lex2k @ bigmir.net )
O INIMIGO ENTRE NÓS
Так, на первой странице. Редакция заинтересовалась.
Qual é o número?
Владимир Заппаров Редакция : Leshk ( lex2k @ bigmir.net )
COMPLEXO MONTANHA DE CHEYENNE
Очевидно, это старая редакция 7 статьи.
Refere-se certamente ao antigo Artigo 7.
Говорит спортивная редакция.
WFAN, a hora do desporto.
"ПЕРЕКРЁСТОК" Перевод : Владимир Заппаров Редакция :
ENCRUZILHADAS
"РАЗДЕЛЯЙ И ВЛАСТВУЙ" Перевод : Владимир Заппаров Редакция : Leshk ( lex2k @ bigmir.net )
DIVIDIR PARA CONQUISTAR
"МАЛЕНЬКИЕ ПОБЕДЫ" Перевод : Владимир Заппаров Редакция :
PEQUENAS VITÓRIAS
"УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ" Перевод : Владимир Заппаров Редакция :
UPGRADES
Лео, его редакция ругала тебя ещё вчера и в прошлый четверг.
Leo, a equipa editorial dele atacou-te ontem e na última quinta-feira.
- Первая редакция.
- Primeira edição.
Редакция газеты Эль-Паис поручила меня написать статью о Вас.
'El Pais'quer que eu faça o perfil de você para a edição de Domingo.
Редакция журнала "Спаркл" на Парк-Авеню.
Revista Sparkle. Na Park Avenue.
Перевод : Amphetamino Редакция :
Ripadas e sincronizadas por :
Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
milesaway Spell-check por : dr0mztm
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Maston : 22 linhas, PaulaCoelho : 93 linhas dr0mztm : 405 linhas, dourado : 44 linhas tubicoias : 3 linhas, milesaway : 14 linhas
Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
Tradução por : milesaway : 94 linhas
Роза, беги в церковь! Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
Rose, para a igreja! dr0mztm : 243 linhas, milesaway : 31 linhas
Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
Tradução : dr0mztm : 144 linhas, justlover : 90 linhas, milesaway : 107 linhas,
Чисто! Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
Livre! dr0mztm : 253 linhas, Pessegueiro88 : 178 linhas milesaway : 44 linhas, MGW : 10 linhas, tellos0 : 143 linhas, True _ Pliskin : 40 linhas
Редакция / лирика / оформление : mutagenb. Кому достанутся 100 млн. зени? ! "
QUEM FICARÁ COM OS 100 MILHÕES DE ZENI?
... Group of Translators "Smallville Russia" ( Группа переводчиков "Smallville Russia" ) Редакция : Satellite...
_ nameless _ : :
Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
Doctor! o que faz exatamente para ele? Porque ele precisa de você?
Перевод : kat888 timmi Редакция : timmi
Tradução : Equipa PT-Subs
Rendering, BAZIL, Usya, SEAL, Olsiva, Rogue, Shumi, booster. Редакция :
ninjitis
Это же моя редакция!
Mas é o jornal!
Релиз группы OTHfilm, перевод Narod28, редакция Arletta Лето 97 Найт Ридж, Массачусетс.
Verão de 1997 Knights Ridge, Massachussetts
Редакция : rAHrCTEP ( г.Чебоксары, Чебнет Forever ).
Suja-me, suja-me! Tradução : JoanaRPM
Narod28 Редакция : Greys2008, Arletta
BURN NOTICE SO2EO1
Перевод, редакция, тайминг
Mama's boy is a spoilt brat. Mama's boy is a spoilt brat. Your son rides the bride's palanquin.
Перевод, редакция, тайминг
Mama's boy is a spoilt brat.
Перевод : Narod28, Офелия Редакция : Arletta
Legendas PT por Catarinastar a.k.a. Catarinokas
Zvezdilov, Алиса Редакция : Arletta
- S02E07 "The Summer House"
редакция субтитров : wafee
Tradução de Correia Ribeiro LEGENDAS ILIMITADAS
Нью-йоркская редакция новостей Си-Би-Эс сообщила сегодня днем, что в деле... Унабомбера произошел существенный прорыв.
Ganhei o quê?
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
Tradução e revisão :
Перевод : kat888 timmi Редакция : timmi Мне все равно, кто это.
Não me interessa quem é.
Перевод : kat888 timmi Редакция : timmi
Iga, Luisadom, Semper,
Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Tradução Original ;
Релиз группы OTHfilm.ru Перевод : greys2008, switch-twitch Редакция : Arletta
Blue _ Angel e tellos0 Revisão :
Релиз группы OTHfilm.ru Перевод : greys2008, switch-twitch Редакция : Vlas
Blue _ Angel, DianaP, esd e MnR
Перевод : greys2008, switch-twitch Редакция : Arletta
- Pret-a-Poor-J -