Реджинальд Çeviri Portekizce
98 parallel translation
"... сэр Чарльз Реджинальд Линдон...
" Sir Charles Reginald Lyndon...
- Это правда, сэр Реджинальд?
- Isto será possivel, Sir Reginald?
Сэр Реджинальд!
Sir Reginald! Sir Reginald!
- Брось. Реджинальд, я хочу спать!
- Reginald, sê gentil, tenho sono!
"Да, Реджинальд, я шлюха!".
"Sim, Reginald, sou uma grande puta!"
- Сэр Реджинальд хочет...
- Milady por favor Sir Reginald deseja...
Реджинальд, где ключи?
Reginald, onde estão as chaves?
Помоги мне, Реджинальд.
Dá-me aqui uma ajuda.
Реджинальд Дайер.
Reginald Dyer...
Реджинальд Дайер, прошу Вас пройти со мной в полицейский участок. Все, сказанное Вами, с настоящего момента будет зафиксировано и может быть использовано против Вас в качестве доказательств.
Reginald Dyer, peço-lhe que me acompanhe à esquadra e aviso-lhe que tudo o que disser poderá ser usado contra si.
Реджинальд фон Раденберг.
- Reginald von Ravenhorst.
Э, это лейтенант Реджинальд Баркли, прошу разрешения состыковаться.
Oh, aqui é o tenente Reginald Barclay pedindo permissão para atracar.
Я умираю, Реджинальд, и никто ничего не может с этим поделать.
Eu estou a morrer, Reginald, e não há nada que se possa fazer.
У меня нет настроения ностальгировать, Реджинальд.
Não estou com humor para nostalgia, Reginald.
Я был не прав в отношении вас, Реджинальд - у вас есть чувство юмора.
Eu estava errado sobre você, Reginald você tem um senso de humor.
Реджинальд был прав насчёт тебя.
O Reginald estava certo sobre você.
Реджинальд Нил, кличка Герцог. Кэвин Сираччи, кличка Мочила. Николас Сэвидж.
"Reginald'Duque'Neil, Kevin'Abafador'Sirraci, Nicholas Savage,"
И Реджинальд Саид...
Reginald...
Это означало, что Реджинальд, хромой шофер, который обеспечивал ей алиби, тоже лгал.
Logo, Reginald, o motorista coxo que lhe proveu o álibi também estava a mentir.
Реджинальд Альберт Форман.
Reginald Albert Forman.
Реджинальд? Гас?
Reginald?
Реджинальд?
Reginald?
Реджинальд.
Reginald.
Реджинальд.
Reginald. - Mas tratam-me por Bubbles.
Я б тебе ответила, Реджинальд.
Eu teria ficado contigo, Reginald.
Вообще-то, мой помощник, Реджинальд, записывает на приём.
Na verdade, o meu assistente, Reginald, marca todas as minhas reuniões.
Реджинальд, избавь меня от этого в течение недели.
Reginald, na próxima semana tira-me daqui.
И. Лэнлон Реджинальд Элсворт третий.
E. Landon Reginald Ailsworth III.
Добрый вечер, сэр. Я Реджинальд, уроженец Нью Йорка, миллионер.
Sou Reginaldo Nova Iorque, milionário.
Привет, это ты друг Питера Реджинальд?
- Olá, você é Reginaldo?
О, Реджинальд.
- Oh, Reginaldo.
Реджинальд...
- Reginaldo...
Посвящения нашей первой Председательницы правления. Миссис Реджинальд Кроули. Которая любезно согласилась разделить обязанности нашего любимого Президента, вдовствующей графини Грэнтэм.
A investidura da nossa primeira diretora, Mrs. Reginald Crawley, que acedeu a partilhar os deveres da nossa querida presidente, a Condessa de Grantham.
Урожденный Реджинальд Перри...
Nascido Reginald Perry.
А ты молодец, Реджинальд.
Você é bom, Reginald.
Томми, это Реджинальд.
Tommy, é o Reginald.
Так где он был, Реджинальд?
Onde estava ele, Reginald?
Только глянь, Реджинальд и Гивен не сдохли
Vejam só. O Reginald e o Gavin sobreviveram.
Йо, Реджинальд, Гэвин!
Larga. Reginald, Gavin!
Открывает Реджинальд, он стоит на пороге в одних трусах и ест кукурузные хлопья из миски.
O Reginald abre-a e está de cuecas... a comer cereais. Estranho?
Ты кто, ё... твою мать? Если хочешь знать моё имя, я Барнс, Реджинальд Т. Барнс. Извините за этот беспредел.
- O meu verdadeiro nome... é Barnes, Reginald T. Desculpa a confusão...
Реджинальд Т. Барнс.
- Barnes. Reginald T. Barnes.
Реджинальд T. Барнс?
Reginald T. Barnes?
Тебе бы пошло, Реджинальд.
Também penso que seria, Reginald.
- Так, Реджинальд?
- O que quer?
Его зовут Реджинальд. Не говори мне ничего, ладно?
Não me contem mais nada, sim?
Сэр Реджинальд!
Sir Reginald!
Реджинальд!
Reginald!
Реджинальд? - Что?
Reginald?
Привет, Реджинальд.
Ei, Reginald
Реджинальд.
- Reginald.