Рейми Çeviri Portekizce
109 parallel translation
Стьюи Майерс. Это мистер Кэмпбелл и мистер Рейми.
Stewie Meyers, Sr. Campbell, Sr. Raimi.
Его зовут Крейг Рейми.
Chama-se Craig Ramey.
Рейми, ну же, Гордо пришел!
Raimy, anda lá, o Gordo já está aqui.
Рейми улыбалась от уха до уха.
A Raimy estava a sorrir de orelha a orelha.
Думаю, Рейми начала задавать вопросы, на которые она ответить не может.
Acho que a Raimy faz perguntas que ela não pode responder.
Меня зовут Рейми Элизабет Салливан.
O meu nome é Raimy Elizabeth Sullivan.
. Меня зовут Рейми Салливан. И я хочу... поговорить с космическим челноком.
O meu nome é Raimy Sullivan e eu estou a tentar falar com a Space Shuttle Discovery.
Рейми!
Raimy!
Рейми.
Raimy.
Рейми, ты о чем?
Raimy, do que estás a falar?
Читать учатся... с алфавита, петь учатся с до-ре-ми.
916 ) } Ao ler começa-se com C 934 ) } Ao cantar começa-se com Dó-Ré-Mi.
До-ре-ми. До-ре-ми.
932 ) } Dó-ré-mi 930 ) } Dó-ré-mi
Первые три ноты гаммы – это до-ре-ми.
928 ) } As três primeiras notas Que eu aprendi 914 ) } Dó-ré-mi
До-ре-ми. До-ре-ми-фа-соль-ля-си.
926 ) } Dó-ré-mi 928 ) } Dó-ré-mi-fá-sol-lá-si
До – до чего-то дойти. Ре – так рычит собака. Ми – мяучит котенок.
914 ) } Dó é pena de alguém que anda para trás pronome que não tem que falta que nos faz o nosso astro-rei distante que nem sei de sino e de sinal
Си – ничего не проси. И опять до. До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до.
de sino e de sinal 948 ) } E então regressamos Ao dó sol-dó
До-ре-ми-фа-соль и остальные – это кирпичики, из них строят песню.
Dó-ré-mi-fá-sol são só as ferramentas para montar a canção.
соль-до-ля-фа-ми-до-ре.
932 ) } Sol-dó-lá-fá-mi-dó-ré
Ре – так рычит собака. Ми – мяучит котенок.
930 ) } Ré Que anda para trás 966 ) } Mi Pronome que não tem
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до.
Mi fá sol lá mi ré Ré mi fá sol sol sol ré dó.
В припеве, когда идёт до, соль, ми, ре, ре, на "ре" все должны снизить тон и отдать инициативу мне.
É na repetição! É na repetição, na parte do do-sol-mi-ré-ré. É no ré-ré que se calam todos.
Да, он здесь. Миссис Рейми, я позвоню вам.
Não se preocupe.
До-ре-ми-фа-соль...
Dó, ré, mi, fá, sol...
Хорошо, Рейми.
Bom trabalho, Reilly.
Половинные ноты Фа, Ми, Ре постоянно нисходят.
Meias-notas, Fá, Mi, Ré arrastando-se. Constantemente baixo.
"Ми, соль, си, ре, фа" на линеечках.
"MIlhafre, soltar, sim, Remo, faça", nas linhas.
Я видела, каким ответственным ты был с Рейчел, и заботливым с Джейми.
Vi-te a seres responsável com a Rachel e a tomares conta do Jamie.
€ что-то не вижу тут интернов доктор √ рей пациент " "кс", ранее здорова € девушка 29-лет, жизненные функции в норме физически нормальна, с признаками редких болей справа, тошнотой и галлюцинаци € ми томографи € головы, рентген грудной клетки, анализ крови - были в норме, но химический тест вы € вил повышенный ћƒ √
Dra. Grey. Paciente X, mulher de 29 anos anteriormente saudável, com sinais vitais estáveis, um exame físico normal, com sintomas de dores ocasionais no quadrante superior direito, náuseas e alucinações. A TC à cabeça, a radiografia ao peito e o C.B.C. estavam normais, mas as análises revelarem LDH elevado.
Си, ля, со, фа, ми, ре, до
Si, lá, só, fá, mi, ré, dó
- А я Джейми Рейлис.
- Sou a Jamie Reles.
- Дилан, там в холле вас спрашивает Джейми Рейлис.
- Dylan? A Jamie Reles está no átrio.
Привет, вы позвонили Джейми Рейлис.
Olá, fala Jamie Reles.
Привет, вы позвонили Джейми и Рейлис. Я не могу сейчас ответить, оставьте сообщение и я перезвоню.
Fala a Jamie Reles, não posso atender, deixe mensagem, depois ligo.
Ми-7 желает, чтобы ты первым же рейсом вылетел в Лондон.
O MI-7 quer que apanhes um avião de volta a Londres.
До ми ля ре... Интересно, есть в них какой-то смысл?
O interessante é esta área amarela aqui, na parte anterior do lobo temporal.
Накагава Масару написал это в момент преступления. Как не смотри на это, но только последние до, ми, ля, ре написаны небрежно.
Ao longo dos anos, cada aspecto da mente de Henry foi examinado, do conteúdo dos seus sonhos à sua memória da dor.
До, ми, ля, ре...
Paul identificou o foco de seus ataques.
До ми ля ре...
Então como Pedro reaprendera a andar?
До ми ля ре... Йо, Тсукумо-чан. Какое совпадение.
Paul decidiu que o cérebro do seu pai tinha aprendido a se reorganizar, substituindo o tecido morto por outras seções de cérebro vivo.
Ну... кажется, я не могу познать ни женское сердце, ни что это за "до ми ля ре". Кажется?
Paul imaginou até onde esse conceito poderia ir.
До ми ля ре...
Será que ele pode ser treinado para funcionar de novas formas?
И ты... звукоряд тут до-ре-ми-соль-ля!
E tu... As notas são C, D, E, G e A.
За Джейми Рейгана, парня, что крепко стоит на ногах.
Por Jamie Reagan, um tipo corajoso.
Ну, я просто говорю, что если Вэнс ждет, что Робин Вильямс в женской одежде прилетит на каком-то волшебном зонте, напевая "До-ре-ми", то ждать ему придется долго.
Só estou a dizer. Se ele espera o Robin Williams vestido de mulher a flutuar com um guarda-chuva e a cantar "Do-Re-Mi", - vai esperar muito tempo.
Джейми Рейган.
- Jamie Reagan.
Джейми Рейган!
- Jamie Reagan!
Джейми Рейган!
Jamie Reagan!
Так будущая миссис Джейми Рейган аферистка.
Então, a futura Sra. Jamie Reagan é uma criminosa.
Чарли Геллер и Джейми Шипли пытались судиться с рейтинговыми агентствами, но их поднимали на смех в любой юридической фирме.
Charlie Geller e Jamie Shipley tentaram processar as agências de rating, mas foram corridos à gargalhada de todos os escritórios de advogados.
Так что лучше забудь о гордости и попроси у нее помощи, или найми нового секретаря, но в любом случае я не дам тебе больше срываться на Рейчел.
Por isso, é melhor engolires o orgulho e pedires-lhe ajuda, ou contratares uma secretária. Seja como for, não vais culpar a Rachel.
Знаете, у одного из убитых в игровом клубе, Рей Ми, был складной нож.
Um dos homens mortos no salão, Ray Mui, tinha uma faca de ponta e mola.