Ренато Çeviri Portekizce
23 parallel translation
Ренато, где ты?
- Renato, Renato, onde estás?
- Смотрите, Ренато прогуливает школу!
Renato vais-te baldar à aula?
- Нет, Ренато, я люблю только тебя!
Não, Renato, só o tenho a si. Juro.
- Гутен таг, Ренато. - Что, не можете петь по-итальянски?
- Não sabem cantar em italiano?
Ренато, вставай, уже поздно.
Renato, levanta-te, é tarde.
Ренато, вставай.
Renato, levanta-te!
- Идём, Ренато. - Малене вечно не везёт.
É mais outro obstáculo aos planos da Malena.
Ренато, подожди меня здесь.
Espera-me aqui, Renato.
- Ренато Аморозо.
- Renato Amoroso.
Фабрицио, Ренато, Кармин, Джани, ДэрИк.
Fabrizio, Renato, Carmine, Johnny, Derrick...
Тот парень Ренато пригласил меня на ужин.
O Renato convidou-me para jantar.
Сходи к Ренато и возьми 6 цыплят. Нет - восемь.
Vai ao Renato e traz frangos, seis... não, oito.
Мы с Ренатой всё это время вместе работали над этой машиной.
A Renata e eu trabalhamos naquele carro a toda a hora.
И мои поздравления Ренато.
Parabéns ao Renato.
Ренато...
Renato?
Он зовёт его Ренато.
Ele chama-o de Renato?
Ренато Джиустини.
Renato Giustini.
Винц Ренато так не думал
O Vince Renatto não pensava isso.
Что-то случилось с Ренатой?
Aconteceu alguma coisa à Renata?
Мой бывший судится за единоличную опеку над Ренатой.
O meu ex meteu um processo para a custódia da Renata.
С тех пор, как ты рассказала о борьбе за опеку над Ренатой, я думала о тебе.
Desde que me falaste da Renata na audiência NARB, fiquei a pensar em ti.
- Тут ходил слух, что Джейн с Ренатой вроде как помирились.
Corria o boato de que a Jane e a Renata se tinham entendido.
"... но меня зовут Ренато. "
" mas eu chamo-me Renato.