Ренни Çeviri Portekizce

Я вам скажу, несколько лет подряд очень приятный джентльмен, которого непонятно почему зовут мадам Ренни, забирал мои рубашки каждый понедельник и возвращал их в четверг в прекрасном состоянии.

Deixe-me dizer-lhe uma coisa. Durante anos, um senhor simpático, que, por motivos que nunca compreenderei, usa o nome Madame Renee, levou as camisas às segundas e trouxe-as de volta, bem engomadas, todas as quintas.

Мой кузен, Ренни.

É o meu primo Renny.

Ренни, я на минутку подойду к своим пацанам.

Vou falar com a minha malta do outro lado da rua, por um instante.

Ренни!

Renny!

- Ренни!

Ele só estava ali parado. - Renny!

- Ренни, ты держись, я с тобой.

- Só preciso que fiques comigo, certo?

Ренни, его застрелили.

O Renny. Mataram o Renny.

Лейтенант Джеймс и рядовой Ренни обеспечивают безопасность, вы возглавляете группу.

A Tenente James, e o piloto Rennie, irão dar-lhes protecção, no entanto são vocês quem dão as ordens.

Согласно показаниям свидетелей, Ренни был внутри трейлера, когда его охватил огонь и затем взорвался.

Segundo testemunhas, o Renny estava no trailer quando este pegou fogo e explodiu.

Когда кто-то защёлкнул его, у Ренни не оставалось шанса выбраться.

Ao ser colocada, o Renny não teve como escapar.

Она не просто отобрала у меня Ренни, она его отобрала у его ребёнка.

Ela não tirou apenas o Renny de mim, ela tirou-o do filho dele.

После того как Ренни порвал с ней, он совершенно потерялась.

Após ele terminar com ela, ela descontrolou-se.

Я знаю, это может звучать глупо, но Ренни был всем для меня.

Sei que pode parecer piegas, mas o Renny era tudo para mim.

Все знали, что Джордан всё ещё что-то испытывает к Ренни, но она была абсолютным профессионалом во время фотосессии.

Todos sabiam que a Jordan ainda sentia algo pelo Renny, mas ela foi muito profissional durante a sessão.

Что насчёт других моделей? Как они ладили с Ренни?

Como se davam com o Renny?

Всё, что я могу сказать, все любили Ренни.

Pelo que sei, todas o adoravam.

Я запомнила только потому, что Ренни сказал мне убедиться, чтобы ему разрешили проехать и припарковаться около его трейлера.

Só me lembro porque o Renny me disse para deixá-lo entrar e estacionar ao lado do trailer. Sabe o nome ou anotou a matricula?

Я разбирался с данными, которые ты прислала с места преступления Ренни Синклера и собрал всё воедино в маленькую реконструкцию.

Peguei nos dados que me mandaste do local da morte do Renny Sinclair e montei uma reconstituição.

Итак, я тщательно опросил всех моделей с фотосъёмок Ренни этим утром.

Interroguei todas as modelos presentes na sessão de hoje.

Из полиции Гонолулу я достал данные о финансах Ренни и записи его телефонных разговоров.

A polícia analisou as finanças e o telefone do Renny.

У нас есть доказательства того, что у Ренни были проблемы с азартными играми.

Temos provas que o Renny era viciado em apostar.

Это был графолог, который только что подтвердил, что Ренни подписал контракт, по которому переводит доходы от книги Маркуму.

Está bem, o perito grafotécnico confirmou que o Renny assinou o contrato a transferir a renda do livro para o Marcum.

Большинство активов Ренни были вложены в трастовый фонд, всё направляется женщине по имени Паулина Люсеро.

A maioria dos bens do Renny devem ir para um fundo, tudo irá para uma mulher chamada Pauline Lucero.

У неё возможность сделать много денег на смерти Ренни.

Ela pode ficar rica com a morte do Renny.

И наш убийца использовал эту зажигалку, чтобы устроить пожар, который убил Ренни.

O assassino usou-o para iniciar o fogo que matou o Renny.

Это невеста Ренни.

É a noiva do Renny.

Ренни настоял, чтобы пирог был фиолетовым.

O Renny insistiu que o bolo fosse roxo.

У нас есть основания полагать, что зажигалка, которую Вы держите на этой фотографии, была той зажигалкой, которую использовали, чтобы начать пожар, убивший Ренни.

Temos razões para crer que o isqueiro que está a segurar nessa foto foi utilizado para iniciar o incêndio que matou o Renny. Era o isqueiro do Renny.

Вчера... в трейлере Ренни.

Ontem. No trailer do Renny.

Мог он одолжить её кому-то? Эта зажигалка стоила кучу денег и Ренни дорожил ей.

Esse isqueiro valia muito dinheiro, o Renny adorava-o.

Согласно адвокату Ренни, он учредил трастовый фонд для неё.

Segundo os advogados do Renny, ele havia instituído um fundo a favor dela.

Ренни знал её?

O Renny conhecia-a?

Финансовые криминалисты полиции Гонолулу искали сумму денег, которую Ренни взял в кредит у Маркума и смотри :

Os peritos em contabilidade procuraram o dinheiro que o Renny levou com o Marcum, e vê só...

Наша загадочная женщина, Паулина Люсеро, она купила бензин в день убийства Ренни.

A mulher misteriosa, Pauline Lucero, comprou a gasolina no dia em que o Renny foi morto.

Я говорил о Ренни.

Chega de falar do Renny.

Ренни Дойч

Renny Deutch.

Так, Ренни прибыл

O Renny acabou de chegar.

Сосредоточься на Ренни

- Temos de nos concentrar no Renny.

Ближе. К Ренни

Faz com que me aproxime... do Renny.

Ближе к Ренни

- Que me aproxime do Renny.

Ренни.

- Do Renny, claro.

Да, сантехнику по имени Ренни Джейкобс из Квинса.

Sim, é de um canalizador chamado Rennie Jacobs, residente em Queens.

А в случае Ренни Джейкобса и не мог.

E no caso do Rennie Jacobs não o poderia fazer.

Младшего Ренни, он сходит с ума от любви к Энджи МакАлистер.

Vais voltar à Universidade dentro de alguns dias.

Я член городского совета Ренни,

Sou o Vereador Rennie.

Большой Джим Ренни, но это не реклама автомобилей.

Big Jim Rennie. Mas isto não é uma propaganda de carro.

Хорошо, слушай, я думаю у Ренни и другой модели по имени

Está bem, ouve, acho que o Renny e uma modelo de nome

Ты хочешь, чтоб я нашел Ренни?

Feito.

Надо подобраться к Ренни поближе

Sarah.

Большой Джим Ренни готовился к своим следующим выборам.

Jim...

Это Ренни из городского совета!

É o Vereador Rennie!