Рестлинг Çeviri Portekizce

Танцы, боксерские бои, ночные клубы, рестлинг.

Bailes, combates de boxe, clubes nocturnos, combates de luta livre.

Ты никогда не водил меня на рестлинг.

Nunca me levas à luta livre.

Нора, если рестлинг надоест, дай нам его взаймы, ладно?

Nora, quando se cansar da luta livre, empreste-o, está bem?

Что мне надеть на рестлинг?

O que visto para a luta livre?

- Милая, рестлинг начинается!

Querida, a luta começou.

История изменила рестлинг, возможно, навсегда.

A história mudou o wrestling, talvez para sempre.

Профессиональный рестлинг из Мексики.

Wrestling Profissional do México.

Мам, мы с папой идем на рестлинг!

Mantém as luvas em cima. Mãe, o Pai vai-me levar a ver luta livre!

- Папа, мы правда идем на рестлинг?

- Pai, vamos mesmo ver luta livre?

- Рестлинг.

- Luta livre.

Рестлинг!

Luta livre!

Это же не рестлинг.

Isto não é luta profissional.

Ну если все будет так плохо – вызову их на арм-рестлинг.

Eu teria feito braço-de-ferro com eles por isso.

- Я смотрел по телику рестлинг пришел Джо и согнал меня с дивана. Он сказал, что нам придется ночевать сегодня тут.

Estava na sala a ver Wrestling quando o Joe entrou e me disse que íamos dormir por ali.

Я хочу посадить их в самолёт, отправить их на аятоллу и устроить международный рестлинг фундаменталистов!

Preparem-se para ser humildes. A questão é esta.

В детстве, когда я смотрел рестлинг, я считал всех борцов выдающимися, героями.

Quando cresci, sabem, a ver as lutas de wrestling, e achar aqueles lutadores todas tão extraordinários, tão heróicos.

Мы были в баре, и несколько придурков начали кричать о том, что рестлинг — это ненастоящее.

Estávamos num bar, uns tipos começaram a mandar vir, sobre o quão falso o wrestling é.

- ( Мики ) Кто перезаписал мой турецкий рестлинг?

- Quem gravou sobre o meu wrestling turco?

может рестлинг посмотрим.

Cerveja, futebol... Talvez um pouco de wrestling.

посмотрим рестлинг.

Vá lá, meu. Vamos ver wrestling.

мы пойдем в бар смотреть рестлинг.

Pensei que iamos a um bar para ver um pouco de wrestling?

Ой, он выглядит так же, как и мой маленький племянник, когда не понимает, как я его обыгрываю в рестлинг на пальцах.

Ele tem o mesmo ar com que o meu sobrinho fica quando não consegue perceber como lhe tirei o nariz.

Хочешь арм-рестлинг?

Queres fazer braço de ferro?

Ты же знаешь, я скоро уезжаю, и это нормально, что ты расстроился из-за этого, но, послушай, ты же помнишь, что я говорил тебе, когда мы смотрели рестлинг в субботу вечером?

Vou-me embora em breve, está bem se ficares aborrecido. Lembras-te do que disse no sábado quando víamos a luta?

Включить ли мне рестлинг?

- Não. Votação do loft.

Если профессиональный рестлинг придуман, то тогда каждый его фанат автоматически становится полным идиотом.

Se a luta-livre profissional fosse falsa, isso tornaria todos os fãs da história do desporto um completo bando de idiotas.

Чувак, я не смотрю рестлинг.

Não assisto a luta livre.

Вероятно Грейнджер смотрит рестлинг.

O Granger com certeza vê luta livre.

Ковбоя с огромным прессом, который отвезет вас в Париж, на рестлинг и на книги.

Um cowboy todo musculado que vos leve a Paris e à luta livre e leia livros!

Знаешь, я давно думал, что стоит проверить Мачу Пикчу. Я думал, ты не любишь рестлинг.

- Sabes, tenho querido ir ver Machu Picchu.

Мексиканский рестлинг?

Luta-livre mexicana?

Мексиканский рестлинг, с масками.

Luta mexicana, com as máscaras.

Отличная новость, у меня есть бургеры с индейкой, пожарим на гриле, и посмотрим рестлинг сегодня вечером, если хочешь?

Boas notícias, arranjei uns hambúrgueres de peru. Sabes, podemos grelhá-los e ver um pouco de Monday Night Raw hoje à noite, se quiseres.

Я обычно принимаю следующий заказ или слушаю подкаст про рестлинг и пялюсь вникуда.

Geralmente, estou a atender outro cliente ou a ouvir um podcast de wrestling e a olhar para a rua.

Это как рестлинг с жирной свиньёй. Не сажайте меня в неё больше. — Да, это правда.

É como lutar com um porco oleado Por favor não me façam conduzi-lo outra vez

Я не хочу устраивать тупой рестлинг

Não quero que seja só wrestling.

А рестлинг - искусство, что бы там моя мама не говорила, а ничего лестного она не говорит.

E o wrestling é uma arte, apesar da opinião da minha mãe, que está errada.

Дальше идет рестлинг.

Pronto, a próxima parte é só luta. - Sim.

Ага. - Рестлинг, рестлинг, рестлинг. Перервы на рекламу и второй акт.

- Luta constante, vamos para intervalo e, depois, o segundo ato.

Ты и нанял меня, чтобы создал новое рестлинг шоу.

Contrataste-me para fazer um programa de wrestling diferente.

Прекрасные дамы... рестлинг.

Mulheres bonitas a lutar.