Розмарин Çeviri Portekizce

Анютины глазки, розмарин, фиалки, свадебный букет!

Amores-perfeitos, alecrim, o meu bouquet de casamento!

Среди вас может быть будущая Элеанор Рузвельт... или Розмарин Клуни.

Quem sabe entre vocês haja uma futura Eleanor Roosevelt... ou uma Rosemary Clooney.

Чеснок, розмарин и соль.

Alho, alecrim e sal.

Вот. Чеснок, розмарин и соль.

Agora, alho... alecrim e sal.

- Я не могу найти розмарин.

Não acho o alecrim.

Не может найти розмарин.

Não vais encontrar o alecrim.

Записывай. Розмарин. Он на кухне.

Precisamos de... rosemarys frescas da cozinha.

# Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян

"Salsa, salva, alecrim e tomilho"

Розмарин!

Este rosmaninho!

Розмарин и несколько капелек душистой зубровки.

Este rosmaninho com talvez umas gotinhas desta erva-doce!

Розмарин?

Rosmaninho?

Розмарин это специя, верно?

É uma especiaria, não é? O rosmaninho?

Ты не добавлял туда розмарин?

Não puseste rosmaninho lá para dentro?

Итак, всё, что тебе нужно сделать, это появиться в кадре, пройтись и понюхать розмарин...

O que vais fazer é caminhar até aqui, cheirar o alecrim...

К черту розмарин. И так сойдет.

Está bem assim.

Розмарин в тесте?

Alecrim na massa?

Во-первых, он спутал розмарин с шафраном.

Para começar, substituiu o alecrim pelo açafrão. E que caldo é este?

- Там есть кухня? - Да. Найди соль и розмарин.

Se houver uma cozinha, procura sal e alecrim.

И с тем солнцем, что у тебя есть, это и, типа, тот розмарин, который, типа, везде растет, и тебе даже не придется - думать о нем. - Ага.

E com o sol que há, aquele alecrim vai crescer em todos os lugares e não vais precisar pensar nisso.

Например, базилик или розмарин.

Tipo, manjericão e rosmaninho.

Для вас. Белый розмарин. - И...

- Para vocês, velas aromáticas.

Я рекомендую тимьян, лавровый лист, розмарин.

Não se esqueçam do tomilho, louro, alecrim...

Что это? Розмарин?

O que é isso?

Да, там, эээ, чеснок, розмарин и немного тмина.

Têm alho, alecrim e um pouco de tomilho.

Это розмарин с моего домашнего куста.

É alecrim do meu arbusto em casa.

Они кладут розмарин в свою картошку.

Eles põem alecrim nas batatas fritas.

Должна тебе признаться. Розмарин в картошке - отстой.

Vou dizer, alecrim nas batatas é péssimo.

Если бы у этой дамочки было два постоянных мужика, вряд ли она стала бы розмарин в еду втыкать.

Se a mulher manda umas trancadas com dois tipos, não se preocuparia com adornos de alecrim.

Розмарин, тимьян и шалфей... ♪ Что не был знаком ни с одним родником,

Salsa, sálvia, alecrim e tomilho Onde nunca a água surgiu nem a chuva caiu

- Оливы, дикий розмарин.

Estas oliveiras, esses alecrins arborescentes.

Розмарин.

Rosemary.

- Розмарин?

Rosmaninho? Não me diga.

О... а.... а... да... розмарин, да, точно.

Sim... alecrim... sim... claro.

Орегано, базилик, розмарин... Я...

- Oregãos, basil, alecrim...