Рональд Çeviri Portekizce
291 parallel translation
Капитан Рональд Трейси, по уставу Звездного флота, часть 7, параграф 4...
Capitão Ronald Tracey, pelo Comando da Frota Estelar, regulamento 7...
Позднее, в Белом Доме,.. .. новый секретарь, Рональд Зиглер, высказал сильное недовольство.. .. в адрес газеты "Вашингтон Пост".
Pouco depois... o secretário de lmprensa da Casa Branca... atacava o Washington Post.
Здравствуйте, Рональд.
Olá, Ronald.
. Рональд Рейган.
- Ronald Reagan.
. Рональд Рейган?
- Ronald Reagan?
Рональд МакДональд тоже с чего-то начинал, правда?
O Ronald McDonald também começou nalgum sítio...
Человека, который спал на работе больше, чем Рональд Рейган.
Um homem que dormiu mais em serviço que o Ronald Reagan.
Рональд Кэмп?
Ronald Camp.
Рональд Кэмп связан с "Дельфинами"?
Ele está ligado aos golfinhos?
Не могу поверить, что он донес на меня в Комиссию. - Это был не Рональд Чини.
- Vamos tentar ser justos não leva uma vida muito nobre.
И Рональд Чини на 3 линии. Скажи, что я ему перезвоню.
Eles tornam a minha personagem intrigante.
Рональд Чини, он...
Ronald Cheanie.
Преступника звали Рональд Диггс.
Ele usava o nome de Ronald Diggs.
Это Рональд Клиффорд.
Este é Ronald Clifford.
- Взаимно. Рональд поступает в школу искусств.
O Ronald vai entrar para a Julliard.
- Рональд?
- O Ronald?
- Рональд?
- Ronald?
- Рональд, ты так мне нужен.
- Ronald, preciso mesmo de ti.
- Привет, Рональд.
- Olá, Ronald.
- Рональд, мне очень жаль...
- Ronald, tenho muita pena...
Итак, Рональд, сколько вам лет?
ronald, que idade tens?
" От имени Адмиралтейства и так далее и так далее кадет Рональд Уинслоу не подделывал подпись на почтовом заказе и не брал его.
"Em nome do Estado-maior da Armada", etc, etc " O cadete RonaId Winslow não assinou o vale postal. Não o roubou.
- Привет, Рональд
Olá, Ronald.
Рональд Самнер?
Ryan Sumner?
Прошу приветствовать! Защитник Сподвижника Рональд Сандовал!
Por favor saúdem o Protector de Companheiro, Ronald Sandoval.
Агент Рональд Сандовал. Мы не знакомы.
Agente Ronald Sandoval, não nos conhecemos.
Рональд Сандовал, агент ФБР.
Ronald Sandoval, FBI.
Вчера по ТВ показали, как Рональд Рейган целует обезьяну.
Ontem à noite, vi na TV o Ronald Reagan a beijar um macaco.
Рональд Пурнелл?
Ronald Purnell?
Рональд Спиерс остался в Армии, воевал в Корее. В 1958 году вернулся в Германию. начальником тюрьмы "Шпандау".
O Ronald Speirs ficou no Exército, serviu na Coreia... e, em 1958, voltou para a Alemanha, como director da prisão Spandau.
Лейтенант Рональд Спиерс был одним из взводных.
O Tenente Ronald Speirs era um dos líderes de pelotão da Companhia Dog.
Мистер Рональд Эллинхауз... лежит в двух шагах от смерти в моей юрисдикции.
Agora, tenho outra. O Sr. Ronal Ellinghouse. Mesmo à beira da morte na minha jurisdição.
Рональд Уизли.
Ronald Weasley.
Вижу, твой друг Рональд избавил тебя от затруднений с открыванием коробки шоколадных лягушек.
Vejo que o teu amigo Ronald te poupou o trabalho... de abrir os teus Sapos de Chocolate.
- Реган Рональд.
- Reagan Ronald é meu nome.
- Это Реган Рональд.
- É Reagan Ronald.
Я, Рональд Рейган, торжественно клянусь... Я, Рональд Рейган, торжественно клянусь... Честно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов.
Eu, Ronald Reagan, juro solenemente... cumprir fielmente o cargo de Presidente dos Estados Unidos...
Великан и Рональд, на лестницу.
Vocês os dois, vão pelas escadas.
Рейган Рональд, законопослушный американец.
Reagan Ronald, americano patriota, ao seu serviço, senhor.
Ты думаешь, что Рональд Макдональд придет к нему в подвал... и скажет, "Мистер Наггет, вы просто бомба."
Achas que o Ronald McDonald vai descer à cave e dizer : " Sr. Nugget, você é o maior.
- Рональд.
- Ronald. - Joe.
- Рональд.
- Joe.
А где Рональд?
Ronald?
- Рональд Самер?
- Ronald Sumner?
Кипланд Рональд Динамайт... берешь ли ты Лафанду Лукас в свои законные жены... в болезни и здравии, пока смерть не разлучит вас?
Kipland Ronald Dynamite... aceita Lafawnduh Lucas como sua legítima esposa e honrá-la na doença e saúde até que a morte vos separe?
Были убиты торговец автомашинами Рональд Дифэо, его жена и четверо их детей.
Mortos foram o vendedor de carros Ronald Defeo, a sua mulher e quatro dos seus filhos.
Из всей семьи в живых остался лишь 23-летний Рональд Дифэо, младший,... по прозвищу "хамло", который по нашим данным и обнаружил тела.
O único sobrevivente da família, Ronald "Butch" Defeo Junior de 23 anos, disse que descobriu os corpos.
Рональд Колеман.
- O Ronald Coleman.
Кто, Рональд Колман? .
Quem, o Ronald Coleman?
Это доктор Рональд Куинси из отдела научных разработок, судя по всему, самый умный человек на планете.
Devia ouvi-lo, General.
Рональд Эллинхауз.
Ele estava no quarto 17.