Ругаюсь Çeviri Portekizce

Я уже три дня с ней без конца ругаюсь.

Anda a encher-me os ouvidos há três dias.

И я всё время ругаюсь.

- Digo sempre palavröes.

Я завожу друзей, а затем неожиданно ругаюсь с ними.

Faço amigos, mas de repente não consigo estar ao pé de nenhum.

Фландерс сказал, я много ругаюсь.

O Flanders acha que eu praguejo demais.

Да, ругаюсь, но таким меня создал Бог. - Слишком стар, чтоб меняться.

Talvez eu pragueje um bocadinho... mas foi assim que Deus me fez e já sou muito velho para parar agora.

Я не ругаюсь. Просто найдите этого сукина сына.

Encontrem esse filho da mãe.

Ругаюсь и... читаю романы. Ем, пью, что хочу.

Praguejo, leio livros porcos, como e bebo o que me apetece...

- Ну вот зачем я при тебе ругаюсь?

Não fales assim.

Извини что перед женщиной так ругаюсь... Я тебя достану.

Desculpe ter de usar esta linguagem em frente de uma senhora mas se não tens cuidado dou cabo do teu couro.

- Я ругаюсь очень неубедительно.

O que é? Bem, não vai ser convincente. Não parece natural, eu praguejar.

Простите, обычно я столько не ругаюсь...

Normalmente não digo asneiras.

Я... Я ругаюсь как пьяный грузчик!

Tenho estado a praguejar como um estivador das docas.

Уже ругаюсь. Ты вынуждаешь меня ругаться, Райан.

Estou a vomitar, fazes-me vomitar, Ryan.

Я знаю, что мы сейчас обязаны быть в хороших отношениях друг с другом, но у меня действительно трудный период. Я все время с тобой ругаюсь.

Sei que devíamos ser simpáticos um com o outro, mas estou a ter dificuldades com isso.

Я и не представлял, что я... ругаюсь.

Não me apercebi que estava a... praguejar.

Какое дурное влияние оказывают мои друзья, как много я ругаюсь, как все, что я делаю, дурно влияет на нашем ребенке.

Os meus amigos são má influência, praguejo muito, tudo o que faço é má influência. - E então?

Иногда я ругаюсь с женой, и готов ее задушить.

Ás vezes podia estrangular a minha mulher!

Я не ругаюсь.

- Não gozei.

Слушай, я всё время ругаюсь с отцом.

Discuto a toda a hora com o meu pai.

Я ругаюсь.

Eu digo palavrões.

Я ругаюсь.

- Digo, sim.

- Я ругаюсь не вслух.

É porque está na minha cabeça.

И я сейчас ругаюсь потому что ты подвела меня.

E vou insultar-te a partir de agora porque me decepcionaste.

Милая, я ругаюсь с твоими родителями, не с тобой. Подойди, я положу ее в твой рюкзак.

Querida, não fiques triste por estar a discutir com os teus pais...

Я не ругаюсь и это не единственная неприятность.

Não estou a discutir contigo e não é a única coisa.

Я по-прежнему ругаюсь с Усманом.

Estou sempre a discutir com o Ousmane.

Иногда ругаюсь матом.

Eu praguejo, às vezes.

Я не ругаюсь, не бойся.

Não te preocupes. Não estou zangada...

- Если только это не я ругаюсь.

- A não ser que eu os diga.

Я на тебя всегда ругаюсь, но среди моих знакомых ты - одна из самых сильных женщин.

Eu sei que te chateio, mas és uma das mulheres mais fortes que conheço.

Я вообще-то не ругаюсь.

Eu não insulto ninguém.

Ему не понравилось, как я ругаюсь в постели.

Ele não gostou de todos os nomes que lhe chamei durante o sexo.

Почему ты рядом, единственный раз, когда я ругаюсь?

Como é que estavas aí no único palavrão que eu disse?

Да нет, я ругаюсь.

Raios, eu digo palavrões.

Да, это было немного цинично, но я же не ругаюсь, когда вы воруете у меня.

Está bem, eu fiquei um pouco ganancioso, mas eu não fui contra o saque que vocês fizeram.

Разумеется, не в твоей одежде, и, возможно, я ругаюсь в день больше, чем ты за всю жизнь, но в тебе есть чистота, чтобы говорить правильные слова и творить справедливость.

Obviamente... não o teu decadente guarda-roupa de centro comercial, e eu, provavelmente, praguejo mais num dia do que tu farás em toda a tua vida, mas... tens a integridade para corrigir males e garantir que a justiça é feita.

Чёрт, возможно я ругаюсь с твоей матерью

Somos uns sortudos.

Прости, что много ругаюсь.

Desculpa por dizer tantos palavrões.