Сандерс Çeviri Portekizce
375 parallel translation
- А это Фрэд Сандерс.
- Este é o Fred Saunders.
Сандерс может уже приступать, а я хотел бы задать пару вопросов.
O Saunders pode ficar ocupado e eu queria fazer-lhe algumas perguntas, se não se importa.
Мистер Сандерс, мне очень жаль, но вы просто не можете сфотографировать этот стул.
Sr. Saunders, lamento, mas não pode tirar uma foto a essa cadeira!
Сандерс, продолжай. Сделай еще снимок.
Saunders, tira mais uma fotografia.
Мистер Сандерс, если вам правда нужна моя фотография с яйцом, вам придется подождать, пока я не взобью масло и сахар.
Se quer mesmo uma foto minha a partir um ovo, vai ter de esperar até eu bater a manteiga e o açúcar.
- Если бы вы только подождали, Сандерс.
É melhor esperar, Sr. Saunders.
Вы просто хотите сфотографировать мою комнату, не так ли, мистер Сандерс?
O senhor só quer fotografar o meu quarto. - Não é, Sr. Saunders?
- Мистер Сандерс? - Я готова разбить яйца.
- Estou pronta com os ovos!
- Сандерс тоже аккуратен и вспыльчив.
O Saunders também é arrumado e exigente.
Мистер Сандерс фотографировал мою комнату.
O Sr. Saunders tirou fotografias ao meu quarto.
Мистер Сандерс по ошибке сфотографировал дядю Чарли, и дядя заставил его отдать ему пленку.
O Sr. Saunders tirou uma foto ao tio Charlie por engano e o tio obrigou-o a dar-lhe o rolo.
Мистер Сандерс, я завтра не буду печь пирог.
Sr. Saunders, amanhã não volto a fazer um bolo.
- До свидания, мистер Сандерс.
- Adeus.
Кэтрин, это мистер Сандерс.
Catherine, este é o Sr. Saunders.
- Сандерс хочет с вами поговорить.
O Saunders é que quer falar contigo.
До свидания, мистер Сандерс.
- Adeus, Sr. Saunders. - Adeus.
- До свидания, Грехам, Сандерс.
Adeus, Sr. Saunders.
Это знаменитая субретка экрана в прекрасных фалдах Зелда Сандерс!
A famosa e cintilante nova diva do cinema a querida das nossas jovens, Zelda Zanders!
Медвежонок Винни жил в Волшебном лесу под именем "Сандерс", над дверью висела табличка с его именем золотыми буквами,
O Winnie the Pooh vivia nesta floresta encantada, com o nome de Sanders.
Бубба, да этот перец - вылитый Матт Сандерс, что скажешь?
Não o achas parecido com o Mutt Sanders?
Морн, я уверен, энсин Сандерс искал тебя.
Morn, creio que o cadete Saunders estava à sua procura.
- Кэти Сандерс слушает.
- Olá, fala a Kathy Sanders,
Сандерс, скажи ему, почему!
Saunders, diz-lhe por porquê!
Синди Сандерс как раз "библиотечный" тип!
Mas a Cindy Sanders é do tipo bibliotecária.
Тебе вроде нравилась Синди Сандерс.
Pensei que gostavas da Cindy Sanders.
Билл, твоим партнёром по лабораторной будет Синди Сандерс.
Bill, vais ficar com a Cindy Sanders.
Ты хотел быть с Синди Сандерс.
- Querias ficar com a Cindy Sanders.
Я порву с Синди Сандерс.
Bem, eu vou acabar com a Cindy Sanders.
Я думаю, что нравлюсь Синди Сандерс.
Acho que a Cindy Sanders gosta de mim.
Номер 17 – Пейтон Сандерс.
Placa número 17. Peyton Sanders. Óptimo.
О, замечательно, Пейтон Сандерс.
Peyton Sanders.
Хорошо, что это Пейтон Сандерс... Потому что... здорово.
Ainda bem que é o Peyton Sanders, porque é óptimo.
И не стала Дилан Сандерс.
Depois, passei a chamar-me Dylan Sanders.
Уверена, Хелен Заас была классной девчонкой, но я не представляю себе жизнь без Дилан Сандерс.
A Helen Kus devia ser óptima, mas não imagino a vida sem a Dylan Sanders.
Это Кристиан Сандерс?
Aquele é o Christian Saunders?
Полковник Сандерс и его цыплята?
O Coronel Sanders tem andado a comer a própria galinha.
- Ник Нэйлор - "лицо" сигарет, полковник "Сандерс никотина". Здесь я работаю.
Nick Naylor, a cara dos cigarros... o Coronel Sanders da nicotina.
Знакомьтесь с Баффи Сандерс Президентом Три-Пси общества
Esta é a Buffy Sanders, presidente da república Tri Psi.
- Баффи Сандерс?
- A Buffy Sanders.
Судя по информации, после прихода Баффи Сандерс Ни одна девушка не покинула общину
Segundo isto, desde que a Buffy Sanders assumiu funções, nunca mais nenhuma Tri Psi saiu da irmandade.
- Шесть лет назад Девушка по имени Баффи Сандерс оказалась запертой в пещере в течение нескольких дней
Há seis anos, uma rapariga chamada Buffy Sanders ficou presa numa gruta nos arredores de Smallville.
Превосходная работа, мисс Сандерс.
Trabalho admirável, Menina Sanders.
Ступайте домой к сыну, мисс Сандерс.
Vá para casa ver o seu filho, Menina Sanders.
Мсье Мартен Сандерс, до востребования, Лагуэйра, Венесуэла.
"Martin Sanders".
- Мсье Сандерс Кутанс это вы? - Да.
- É você o Sr. "Sanders-Coutances"?
М-Р САНДЕРС под ней он и жил.
Tinha o nome por cima da porta em letras douradas e vivia por baixo.
Это Сандерс.
Sanders falando.
Капитан Сандерс, вы можете начать.
Comandante Sanders, pode começar.
"Ну зачем я тогда бросил Синди Сандерс?"
"Meu, porque é que eu dei com os pés à deusa da Cindy Sanders?"
Я собираюсь бросить Синди Сандерс.
Vou acabar com a Cindy Sanders.
- Мисс Сандерс?
Sra. Sanders?