Сколько времени у нас есть Çeviri Portekizce

- Сколько времени у нас есть?

- Temos quanto tempo?

Сколько времени у нас есть?

Quanto tempo temos?

Сколько времени у нас есть до того, как нам надо быть там?

Temos quanto tempo?

- Сколько времени у нас есть?

- Quanto tempo temos?

Сколько времени у нас есть, чтобы попрощаться?

Quantas vezes teremos de nos despedir?

Узнай, сколько времени у нас есть.

Descobre quanto tempo temos. Nenhum.

- Так, сколько времени у нас есть до твоего отъезда?

- Então, hum, quanto tempo é que nós temos antes de te ires embora?

Так сколько времени у нас есть чтобы исправить это?

Quanto tempo temos para consertar isto?

Как ты думаешь, сколько времени у нас есть до того, как Бут окажется здесь?

Quanto tempo acha que temos antes de o Booth chegar?

Сколько времени у нас есть до того, как американцы поймут свои ошибки?

Quanto tempo temos antes que os americanos percebam os erros que cometeram?

Сколько времени у нас есть?

- Quanto tempo temos?

Следующая поставка будет последней, так что нам нужно узнать, сколько времени у нас есть, и ты бы уже это знал, если бы не был вне доступа всю ночь.

O próximo carregamento, vai ser o último. Temos de saber quanto tempo temos. Já podias saber isso se não passasses a noite fora.

Сколько времени у нас есть?

Quanto tempo achas que temos?

Примерно 15000 баллистических ракет, и все только были запущены. Сколько времени у нас есть?

Mais de 15 mil mísseis e acabaram de ser lançados.

Так... сколько времени у нас есть, и что мы собираемся предпринять?

Assim... quanto tempo temos, e o que vamos fazer àcerca disso?

- Сколько у нас есть времени?

- Quanto tempo temos?

- Так, сколько у нас есть времени?

! - Quanto tempo temos?

Сколько у нас есть времени?

Dentro de quanto tempo?

- Хорошо, сколько у нас есть времени?

- Ainda bem. Quanto tempo temos?

Сколько у нас есть времени?

Quanto tempo temos?

А сколько... у нас есть времени?

Quanto tempo... até a nave morrer? A verdade.

Сколько, по-твоему, времени у нас есть?

Quanto tempo pensas que temos?

Сколько времени у нас есть, Уолтер?

Quanto tempo temos, Walter?

Будем прослушивать пока не узнаем, сколько у нас есть времени.

Por isso devemos continuar a ouvir, para perceber o tempo que temos.

Сколько у нас есть времени?

Quanto tempo nos resta?

У нас есть столько времени, сколько угодно.

Aqui dentro. Temos todo tempo do mundo.

Я не знаю сколько у нас есть времени.

- Não sei quanto tempo ainda temos.

Ладно, сколько у нас есть времени?

Ok, de quanto tempo estamos a falar?

Сколько у нас есть времени, что бы вернуть его?

Quanto tempo temos para trazê-lo de volta?

Мы должны выяснить чем они обмазали нож. Сколько времени у нас есть?

Temos que descobrir o que eles usaram na faca.

Об аресте Бертинелли станет известно очень скоро. Сколько по твоему у нас есть времени, прежде чем Хелена закажет билет домой?

Daqui a quanto tempo achas que a Helena vai comprar um bilhete para voltar para casa?

Сколько у нас есть времени?

- Quanto tempo temos até isso acontecer?

Плохая новость в том, что я не знаю, сколько у нас есть времени.

A má notícia é que, não sei quanto tempo temos aqui.

Морис, сколько у нас есть времени?

Maurice, quanto tempo temos?

А сколько точно времени у нас есть?

Exactamente, temos quanto tempo?

- Окей, и сколько у нас есть времени, пока все не устоялось?

- Muito bem. Quanto tempo temos até que essas mudanças fiquem?

И сколько у нас есть времени?

Quanto tempo temos para a impedir?

Ладно, сколько у нас есть времени?

Quanto tempo nós temos?

Сколько у нас есть времени?

- Quanto tempo temos?

сколько у нас есть времени?

Quanto tempo temos?