Снейк Çeviri Portekizce

Это я, Снейк.

Sou eu, o Snakes.

"Милый, я нашла работу в баре закусочной" Семейное древо " на Снейк-ривер.

" Querido, arranjei trabalho na Family Tree, em Snake River.

Он утонул, занимаясь рафтингом на Снейк-Ривер.

Ele afogou-se numa viagem de barco no Rio Snake.

Снейк, по тебе я буду больше всех скучать.

Cobra... Vou sentir imenso a tua falta!

Маль чика повезли к Снейкхеду в Ирландию.

O menino foi raptado pelo Snakehead Na Irlanda.

Это Снейк-Эссэсин, мой заместитель. ( Snake Assassin - змея-убийца )

Este é Snake Da Assassin, vice-presidente. ( Cobra O Assassino )

Но как твой будущий шафер я должен убедиться, что на своем мальчишнике ты увидишь женщину, которая будет снимать с себя одежду, танцуя под песню Уайт снейк "Ну вот я и снова попался".

Mas como teu padrinho-em-breve, o meu trabalho é garantir que na tua festa de solteiro vejas uma mulher a tirar as suas roupas enquanto dança ao som de "Here I Go Again" dos Whitesnake.

Скотти Синклер и Снейк Галлидос.

Scotty Sinclair e Snake Gallidos.

Таких, как Снейк, достаточно времени для совершенствования.

Como o Snake, com muito tempo para melhorar.

Снейк проговорился, что он и Скотти

O Snake deixou escapar que ele e o Scotty estiveram lá ontem à noite.

Хорошо, тогда это приводит нас к Снейку Галлидосу и Скотти Синклеру последним, и возможно самым великим открытиям Барни

Muito bem, já chega. Isso leva-nos ao Snake Gallidos e ao Scotty Sinclair. As últimas e talvez as melhores descobertas do Barney, dois lançadores com um enorme potencial.

Снейк, ты ушел раньше, чем я прочел твои мысли. О чем Вы говорите?

Snake, foste embora antes de te ler a mente.

Не говори ни слова, Снейк.

- Pai? - Não fales, Snake. Não digas nada.

- Бросок "снейк скролл".

Fiz um rolo de cobra com a mão direita.

Полетишь ты почти что к Луне, как будто ты летишь во сне в этой доброй ночной тишине "

Há uma Terra do Nunca À vossa espera Onde todos os sonhos felizes Se tornam realidade Todos os sonhos que sonharem Realizar-se-ão

она во сне тревожила меня, звала убить весь мир, чтоб час один прожить, прижавшись к вашей нежной груди.

Sua beleza, que me incitou, em sonhos, a empreender a destruição do mundo a fim de ser capaz de viver uma hora em teu doce seio.

Под нею стонут девушки во сне, Заранее готовясь к материнству.

É a bruxa que, quando as donzelas dormem de barriga para o ar, as aperta e as ensina a resistir, fazendo delas mulheres fortes.

Черт, Стивен. А что, если мы выроем бассейн, а Кэрол Энн во сне подойдет к нему и упадет, а там еще не будет воды?

Steve, e se, depois de termos a piscina pronta, a Carol Anne cai lá dentro, mesmo antes de ter água?

А если я умру во сне, Возьми, Господь, ее к себе.

e se morrer antes de acordar... peço a Deus para minha alma levar.

В моём сне Майк сказал, что они с Бобом жили над ночным магазинчиком.

Podes crer. É novo?

Вот, что я дам тебе, Снейк.

Ele liga-te quando sair.

¬ моем сне'рэнк — инатра прижал к моему лицу подушку,... и € не могла дышать.

Sempre soube que serias alguém. A sério.

Один короткий миг, и психоанализ пришёл к нему в мокром сне.

A psicanálise veio-lhe num sonho molhado.

Дважды заходила к тебе. Ты кричала во сне.

Fui ver-te duas vezes e estavas a gritar a dormir.

Во сне к тебе я буду приходить.

Da minha última canção De embalar Estarei contigo

Во сне к тебе Я буду приходить.

Da minha última canção De embalar

Эта идея пришла к нему во сне.

Ele queria que o palco fosse uma lua crescente. Parece que ele teve essa ideia num sonho.

Снейпа, к несчастью, провести не удалось.

Snape, infelizmente, não se deixou iludir.

Даже во сне я был идиотом, знающим, что уже почти вернулся к реальности.

Até mesmo em sonhos, sou um idiota que sabe que está prestes a acordar e a ver a realidade.

Конечно, они видели её во сне. Она была ключём к их спасению.

Ela era a chave da sobrevivęncia deles.

Во сне, мы движемся к этому но я думаю оно не подпускает нас,

No sonho, estamos a ir na direcção dele, mas acho que destinava-se a afastar-nos.

Они к тебе приходят во сне?

Sonhas com eles?

Но мы не станем делать с ней одного не будем пробираться к ней в палату ночью как поганая крыса и убивать во сне.

Mas uma coisa que não vamos fazer é se meter no quarto dela de noite como um rato sujo e matá-la enquanto dorme.

Она шла много дней, пока не пришла к вигваму, раскрашенному семью медвежьими лапами, как в ее сне.

Viajou por vários dias, até que ela descobriu uma tenda... Pintada com sete patas de urso, como no seu sonho.

Сообщение полицейским, что ты услышал это во сне, не приведет к его аресту.

Coisas baseadas em sonhos não o vão prender.

Я к тому, что... ну ты понимаешь, я снился Фезу в эротическом сне!

Quero dizer, porque, tu sabes... O Fez teve um sonho erótico comigo!

Вы живете в одном здании, вы не занимались сексом ни с кем другим в течении года, вы ходите во сне прямо к нему в руки.

- Vivem no mesmo edifício. Não teve sexo com outra pessoa durante um ano. Mas foi a dormir para os braços dele.

" Я ушла в заоблачный край, я прилетаю к вам во сне

"Sou mil ventos que sopram." "Sou... Reflexos brilhantes de neve."

Кокаин привёл к хождению во сне, что привело к кокаину, что привело к хождению во сне.

A coca provoca sonambulismo, que o faz comprar cocaína, que o põe sonâmbulo.

Снейк, это мой талант

- Snake, é o meu talento.

А если я умру во сне, я молю Бога взять меня к себе.

Se morrer antes de acordar, peço ao Senhor para a minha alma levar. Ámen.

... и чтобы во сне к нам в уши не заползали жуки и не откладывали нам в головах яйца.

E faz com que, enquanto dormimos, nenhum insecto entre nas nossas orelhas e ponha ovos nos nossos cérebros. Óptimo.

Вьi не приходите к нему во сне...

O meu irmão não sonha consigo.

Она сказала, Эмилио пришел к ней во сне.

Ela disse que o Emílio lhe apareceu num sonho.

Томас К. Румор умер во сне прошлой ночью в возрасте 64 лет. Я пишу.

Thomas K. Rhumor morreu, enquanto dormia, a noite passada com 64 anos.

Иди к сестрам - делай деньги во сне.

Junta-te à suas irmãs - Faz dinheiro a ir para a cama!

Слушай сюда. В прошлый раз, когда Дэвид ходил во сне, он пошёл к старому мосту.

É o seguinte, da última vez que o David foi passear sonâmbulo,

Даже философы и ученые фиксировали невероятные научные открытия, приходящие к ним во сне.

Mesmo filósofos e cientistas disseram que lhes foram revelados progressos incríveis enquanto dormiam.

Майк мог бы сделать его даже во сне.

O Mike fazia isso a dormir.

Они приходили к нему во сне.

Vinham dos sonhos dele.

Знаете, эта ночь была первой за последние 15 лет , когда я не прижимался к Бонни во сне.

Bem, a noite passada foi a primeira vez em 15 anos que não estrangulei a Bonnie enquanto dormia.