Сокс Çeviri Portekizce

Хочу просто сказать что : если устанете от учебы, я всегда готов сыграть в сокс.

Quero que saibam que se sentirem tensos por causa dos estudos seja lá do que for, estou sempre pronto para um jogo.

Это бейсбольный матч между "Янки" 1961 года и "Ред Сокс" 1978 года.

É um jogo de basebol entre os Yankees de 1961 e os Red Sox de 1978.

Да. В этот день состоялась шестая игра международной серии Рэд Сокс.

o maior na história dos Red Sox.

Наверно, "Рэд Сокс" выигрывают.

Os Red Sox devem estar no 1 lugar.

Что, сегодня играют "Рэд Сокс"?

Os Red Sox estão a jogar cá na terra?

- Если бы он был не из Ориолс, то конечно. Или Ред Сокс.

- Se não fosse um Oriole ou um Red Sox.

Чикаго выкинули из интерлиги... сегодня состоится матч между Сокс и Чемиски.

O Chicago entra na esperada inter-Iiga, um jogo entre os Sox e os Cubbies, esta noite, em Comiskey.

Янкиз и Никс нужен кто-то чтобы играть поэтому оставим Рэд Сокс и Лэйкерс и Лэйкер Герлз и Палм.

Os Yankees e os Knicks vão precisar de alguém para jogar portanto ficam os Red Sox e os Lakers e as Laker Girls e Palm.

Йанкерс, Рэд Сокс, Никс, Лэйкерс Лэйкерс Герлз и все кто работает в Палмс.

Os Yankees, os Red Sox, os Knicks, os Lakers as Laker Girls e os que trabalham no Palm.

Была пара удачных ударов в матче с "Ред сокс"

Teve alguns golpes contra os Red Sox.

- Его звали Клейтон Джонс, он играл за "Сокс" нападающим.

Era a estrela dos batedores dos Sox.

Я переспала с бейсболистом из "Уайт Сокс", но потом оказалось, что это просто парень в бейсболке "Уайт Сокс".

Mas dormi com um dos jogadores dos White Sox, mas afinal era só um tipo de uma fraternidade com um chapéu dos White Sox.

"Ред сокс" выиграли чемпионат.

E os Red Sox venceram o campeonato.

Игрок "Ред Сокс" подаёт мяч со скоростью 150 километров в час!

Os Red Sox têm um gajo que lança uma bola a 130 kms / hora.

- Примерно как "Янкиз" и "Ред Сокс"?

- Como os Yankees e os Red Sox.

"Ред сокс" выиграли?

Os Red Sox ganharam?

Кристофер Рив прошел, Бостонские Ред Сокс выиграли мировой чемионат.

O Christopher Reeve faleceu. Os Boston Red Sox venceram o campeonato mundial...

Если вы хотите, чтобы я вам поверил, вы должны были рассказать что-нибудь помимо Ред Сокс.

Se quisesses que eu acreditasse nisso devias ter escolhido outra equipa sem ser os Red Sox.

Фанаты Ред Сокс долго такого больше не услышат.

Os adeptos dos Red Sox há muito esperavam ouvir

Бостон Ред Сокс мировые чемпионы.

Os Boston Red Sox são campeões do mundo "

И Ред Сокс празднуют тут, в центре стадиона Буша.

Louis Cardinals e os Red Sox celebram no meio do campo aqui no Busch Stadium. "

Против "Ред сокс"?

Contra os Red-Sox?

Его так же влечет ко мне, как фаната Ред Сокс к Янкиз.

Ele está tão atraído por mim como um fã dos Red Sox pelos Yankees.

ЯНКИ РАЗГРОМИЛИ РЕД СОКС, ВСУХУЮ

YANKEES ARRASAM RED SOX NA SERIES

Ред Сокс действительно выиграли турнир?

Os Red Sox ganharam mesmo os Mundiais?

"Ред Сокс"?

"Red Sox"?

Проиграв "Рэд Сокс", они быстренько опустятся ниже "Янки" в АЛЧС.

Os Yankees perdem 3-0 na ALCS, frente aos Red Sox.

Рэйс отыграли 3 очка смели Сокс на Фенвей

Os Rays tinham estado a perder por três home-runs mas ainda conseguiram ganhar aos Fox em Fenway.

- Отто, у тебя есть носок для игры в сокс?

- Otto, não tens nada para fazer?

Сокс проиграли дома Янкис.

Os Red Sox perderam duas séries contra os Yankees.

Она хоть за Сокс болеет?

Ela é fã dos Red Sox?

Вот в этой коробке тысяча коллекционных бейсбольных карточек Рэд Сокс.

Esta caixa contém... milhares de estampas de jogadores de baseball do Red Sox.

Сэмми считал, что папа играл в Рэд Сокс.

De acordo com o Sammy, o nosso pai jogou no Red Sox.

Как Янки против Рэд Сокс, Феррари простив МакЛарен, Грей против Сантос.

É como os Yankees contra os Red Sox, a Ferrari contra a McLaren, a Gray contra o Santos.

Но на десерт он подкинул мне идею о фальсификации мировой серии путем подкупа игроков Уайт Сокс.

Mas para sobremesa, sugeriu-me adulterar a World Series subornando os jogadores dos White Sox.

Ходят неподтвержденные пока мною слухи о вынюхивании окружным прокурором сведений у игроков лиги "Уайт Сокс".

Ainda não confirmei, mas dizem que o Procurador-Geral anda a investigar alguns dos White Sox.

Помнишь о 60 тысячах студентов которые устроили непорядки после игры Сокс?

- Lembras-te dos 60 mil universitários que ficaram incontroláveis depois de um jogo do Sox?

Я возможно упоминала о наших беседах когда мы играли в сокс

Sou capaz de ter mencionado a nossa conversa durante uma sessão de Hacky Sack. ( footbag )

После лекции мы покидали сокс под зажигательные мелодии моего диска Профессорского Рока.

Depois da aula, jogámos um pouco, ao som possante do meu CD Prof Rock.

- Нормально. "Ред сокс" сливают.

- Bem. Os Sox levaram tareia.

Когда "Ред Сокс" побеждает в дополнительном иннинге и все расходятся по домам довольные,... люди распевают "Грязные воды"...

Quando os Red Sox ganham no tempo suplementar e toda a gente vai para casa feliz e a cantar a "Dirty Water"

"Бостон Ред Сокс" видят в нём звезду, которая стоит своих 7,5 миллионов долларов в год.

Os Boston Red Sox olham para o Johnny Damon e veem uma estrela que vale 7,5 milhões de dólares por ano.

"Уайт Сокс" 1906-го и "Нью-Йорк Янкиз" 1947-го, и вот теперь "Окленд Атлетикс"!

Os Withe Sox de 1906 e os New York Yankees de 1947 têm companhia. Dezanove seguidas!

Потому что это "Ред Сокс".

Porque são os Red Sox.

Они будут сидеть в полной заднице в октябре... и смотреть, как "Бостон Ред Сокс" выигрывают Мировую Серию.

Vão estar com os traseiros sentados no sofá em Outubro a ver os Boston Red Sox vencerem o título nacional.

... матч между Сокс и Чемески.

... na liga, no jogo entre os Sox... em Comiskey, Sammy Sosa vai tentar ganhar o 5º jogo consecutivo.

Поскольку его любимая команда? выпала из чемпионата в высшую лигу, бейсбол перестал быть предметом для отвлечения от реальности. Ред Сокс?

"Os jogos de beiseball de seu amado time Red Socks..."

- Ну и как тебе игра "Сокс"?

- Que tal os Sox?

И "Ред сокс" выиграли чемпионат.

E os Red Sox venceram o campeonato.

Уайт Сокс, после успешной операции по восстановлению крючковидной кости.

Para o White Sox, após ser operado com êxito ao osso unciforme.

У него отличная перчатка, он неплохой первый бьющий, он может украсть базы, но стоит ли он 7,5 миллионов долларов, которые ему платят в "Бостон Ред Сокс"?

Ele tem umas mãos formidáveis. É um batedor inicial decente. Consegue roubar bases.