Стив джобс Çeviri Portekizce

Сказать по правде, я был абсолютно счастлив быть президентом Пепси-Колы пока Стив Джобс не пришёл нанять меня и спросил :

Estava muito feliz como presidente da Coca-Cola... Até Steve Jobs me chamar e dizer...

- Стив Джобс.

Sou Steve Jobs.

Привет, я - Стив Джобс. - Привет.

- Oi, Steve Jobs.

- Стив Джобс, убивает нас. Баллмер!

Steve Jobs está a destruir-nos.

Стив Джобс.

Steve Jobs!

Странное дело, но Стив Джобс был единственным человеком, на кого Билл никогда не кричал. Всё было наоборот.

O Jobs era o único gajo com quem o Bill não gritaria.

Стив Джобс, в полном смысле слова, путеводный свет.

Steve Jobs, uma luz guia.

Стив Джобс вернулся в Эппл в 1997

Steve Jobs voltou à Apple em 1997. Olá Steve.

Спилберг, Клинт Иствуд, Стив Джобс, Саммер Редстоун, мой доктор, мой стоматолог, мой бухгалтер, моя мама. Стоматолог?

Do Spielberg, do Clint Eastwood, do Steve Jobs, do Sumner Redstone, do meu médico, do meu dentista, do meu contabilista, da minha mãe.

Это будто Стив Джобс и Бог сказали вместе "Мы любим тебя, Фил".

É como se Deus e o Steve Jobs se reunissem e dissessem : "Phil, nós amamos-te".

- Ты Стив Джобс?

- É o Steve Jobs?

И потом Стив Джобс и Билл Гейтс.

E também há o Steve Jobs e o Bill Gates.

Девон, она разбирается в компах как Стив Джобс

Devon, a mulher tem o conhecimento técnico do Steve Jobs.

Гений был Стив Джобс, обожаю его!

gênio Steve Jobs foi, adorei!

- Стив Джобс уйдет в отставку сегодня.

- Steve Jobs vai hoje oficialmente retirar-se.

Стив Джобс.

Steve Jobs.

Дамы и господа, меня зовут Стив Джобс.

Senhoras e senhores, o meu nome é Steve Jobs.

Привет, Стив Джобс.

Olá, Steve Jobs.

Стив Джобс здесь.

O Steve Jobs está cá.

Вау. Стив Джобс.

Steve Jobs.

Как сказал Стив Джобс, я думаю по другому.

Como o Steve Jobs disse : "Eu penso diferente".

Я - Стив Джобс секса.

Sou um Steve Jobs do sexo.

Стив Джобс, парень, руководящий Apple, сказал это пару лет назад.

O Steve Jobs, o diretor da Apple, disse isso há uns anos.

Как, по-вашему, Стив Джобс стал великим?

Como acha que Steve Jobs se tornou tão poderoso?

Стив Джобс, Билл Гейтс, Митч Капор.

Steve Jobs, Bill Gates, Mitch Kapor.

Ты одет как Стив Джобс?

Estás vestido como Steve Jobs?

Ага, похоже на то, как Стив Джобс переделал звезду смерти

Sim, é como se o Steve Jobs tivesse reconstruído a Estrela da Morte.

У нас тут Стив Джобс!

Nós temos o Steve Jobs.

Ты думаешь Стив Джобс следовал всем правилам?

Achas que o Steve Jobs seguiu todas as regras?

Так что идите в задницу, потому что меня зовут Стив Джобс, и перемен пришла пора.

Portanto, vão à merda. Porque o meu nome é Steve Jobs e "os tempos estão a mudar".

Так называемый полный контроль, на котором настоял Стив Джобс, по сути обозначающий несовместимость с большинством сторонних программ и устройств, стал трагическим изъяном компьютера, у которого былпотенциал.

A insistência de Steve Jobs em ter o chamado "controlo de cima a baixo", o que é uma forma de dizer que não é compatível com a maioria do hardware e software exteriores, é a falha shakespeariana numa máquina que tinha potencial.

Так почему 10 раз за день я читаю "Стив Джобс — гений"?

Então, como é que leio dez vezes por dia que o Steve Jobs é um génio?

— Стив Джобс... — Стив Джобс...

- Steve Jobs...

— Стив Джобс... — Стив Джобс...

- Steve Jobs...

Стив Джобс возвращается в Apple.

Steve Jobs vai voltar à Apple.

— Мистер Стив Джобс.

- Sr. Steve Jobs! Jandali.

Он, кстати говоря, хвастался Моне, что Стив Джобс постоянно заходит к нему в ресторан.

Até se gabou à Mona de que o Steve Jobs vai muito ao restaurante dele.

Эдисон, Эйнштейн, Стив Джобс...

Edison, Einstein, Steve Jobs.

Чтобы подарить миру "Айфон", Стив Джобс должен быть сделать... НАДПИСЬ : "Провал?"... "Ньютон".

Para nos dar o iPhone, Steve Jobs começou por nos dar o Newton.

Исаак Ньютон Стив Джобс.

Steve Jobs.

В этом уравнении ты – Стив Джобс.

És o Steve Jobs nesta equação.

Ну, такое происходит с тех пор, как Стив Джобс "позаимствовал" идею для интерфейса Mac и мыши у Xerox.

Acontece desde que o Steve Jobs "pediu uma ideia emprestada" à Xerox para o interface do Mac e para o rato.

Именно там Стив Джобс искал покоя и придумал идею интересного продукта, который назвал "Лиза". "

Onde o Steve Jobs procurou paz e teve a ideia para um pequeno produto chamado "O Lisa"...

Продукция Эппл. Айпады, макбуки, Стив Джобс.

Apple computadores, iPads MacBooks, Steve Jobs...

- Стив Джобс, а ты тот толстый парень на сегвее.

Sou o Steve Jobs e tu és o tipo gordo que anda de Segway.

Стив. Джобс.

Steve Jobs.

А Стив Джобс?

E o Steve Jobs?