Стэнтон Çeviri Portekizce
91 parallel translation
Кладбище называется Сэд Хилл! Теперь твоя очередь! Имя на могиле Арч Стэнтон.
O nome do cemitério é Colina Triste!
Арч Стэнтон?
Arch Stanton?
- Стэнтон.
Stanton!
Идите, Стэнтон.
É tudo, Stanton.
у нее будет мудрость Гертруды Стайн, остроумие Кэйти Гайзуайт, воля Нины Тотенберг и здравый смысл Элизабет Кэди Стэнтон.
Terá a sabedoria de Gertrude Stein a astúcia de Cathy Guisewite. A tenacidade de Nina Totenberg e o senso comum de Elizabeth Cady Stanton.
Мисс Джуди Стэнтон.
Miss Judy Stanton.
Док Стэнтон заходит сюда перед работой.
O Dr. Stanton passa por aqui todas as manhãs a caminho do consultório.
"Адель Луиза Стэнтон принята в коллегию адвокатов штата."
"Adele Louise Stanton passou no exame da Ordem dos Advogados."
- У предыдущих владельцев, Стэнтон.
- Porque não o apanhei da última vez? Ora, John, ninguém te culpa de nada.
- Вы двое, проверьте и выясните, помнит ли еще кто-нибудь первую миссис доктор Стэнтон.
Quero que tu e a Olivia dêem uma ajuda com os interrogatórios. O caso é meu, Capitão. Tenho tudo sob controlo.
- Копайтесь в этом сами. Дом мистера и миссис Стэнтон 13 апреля, пятница
Fizemos uma rusga e encontrámos uma cela improvisada na cave, artilhada com brinquedos sexuais e vários instrumentos de tortura.
Доктор Стэнтон оплачивает счета, и следит, что бы розы у неё были свежми.
- Isso foi um malentendido. - Deu-lhe um soco nos dentes!
- Фред и Стэнтон - тоже.
- E o Fred Stanton.
Доктор Стэнтон спрашивал, не хотите ли вы с ним выпить.
Obrigado. E o Dr. Stanton gostava de tomar uma bebida consigo.
Доктор Дайана Стэнтон сменила имя на Делия Сэрридж.
A Dra. Diana Stanton mudou o nome para Delia Surridge.
Это бар на Стэнтон.
É bom. É um bar em Stanton.
Это Герб Стэнтон.
Fala Herb Stanton.
Герб Стэнтон, Министерство Внутренних Дел.
- Sim. Herb Stanton, Homeland Security.
Херб Стэнтон.
Herb Stanton.
Заметьте, это Стэнтон вам позвонил.
- A decisão foi do Stanton.
Подготовительный колледж Стэнтон, Гарвард.
Frequenta Stanton College, Harvard.
Ты пообещал молчать, а Стэнтон озолотил тебя.
E ficaste de boca fechada, e os Stantons fizeram-te rico.
Это др. Стэнтон из радиологии. Роб, Миранда.
Dra. Bailey, este é o Dr. Stanton da Radiologia.
В Стэнтон-Парк.
Stanton Park.
СТЭНТОН 18 КИЛОМЕТРОВ
STANTON 18 KM
Вы просто молодцы, Стэнтон очень близко.
6 Km. Vocês estão a ir muito bem. Falta pouco.
Мистер Стэнтон?
Sr Stanton? !
Комиссар полиции Чарльз Стэнтон... и его предполагаемый преемник, капитан Мэрион Мэттерс... попали под тщательную проверку... за проведённый ими рейд, Качество Жизни, здесь, в Клинсборо... прямо в канун Рождества.
O comissário de polícia aposentado, Charles Stanford... e o seu sucessor, capitão Marion Mathers... estão a ser questionados detalhadamente... pela acção "Qualidade de Vida nos Projectos Queensboro"... na véspera de Natal.
- Ты Стэнтон? - Я...
- És o Stanton?
Вы Стэнтон, верно?
Stanton, certo?
Кара Стэнтон - его куратор в ЦРУ. Они работали командой.
Kara Stanton, o contacto dele na CIA.
- Алекс Стэнтон и его дочь Эва. Одаренный молодой художник.
Este é o Alex Stinton e a filha, Ava, uma jovem artista muito talentosa.
Я сейчас догоню. Вызови лифт, Стэнтон.
Chame o elevador, Stanton.
Его построил в 1936 году местный землевладелец Том Стэнтон.
Em 1936, por Tom Stanton, um proprietário local.
После выполнения задания, ты устранишь агента Стэнтон.
Depois de conseguir o pacote, vai ter de aposentar a agente Stanton.
Мистер Стэнтон, это полиция Портленда. Не усугубляйте ситуацию.
Sr. Stanton, é a Polícia de Portland.
Миссис Стэнтон!
Sra. Stanton!
Миссис Стэнтон? Пожалуйста, положите нож и отвертку.
Sra. Stanton, por favor, largue imediatamente a faca e a chave de fendas.
- Стэнтон Пэриш.
- Sou o Stanton Parish.
Вот когда Стэнтон Пэриш обнаружил, что он - альфа.
E foi aí que Stanton Parish descobriu que era um Alpha.
Где он? Где Стэнтон Пэриш?
Onde está Stanton Parish?
Стэнтон Броксмир.
Stanton Broksmier.
Стэнтон.
- Stanton.
Стэнтон, Южная Пенсильвания
Stanton Sul da Pensilvânia
Это папина юридическая фирма, Стэнтон.
Aqui é o escritório dos advogados do papai, Stanton.
Давай, Стэнтон.
Vamos, Stanton.
Стэнтон Пэриш.
Stanton Parish.
- И где же наш мистер Стэнтон?
Onde está o Sr. Stanton?
Стэнтон, стоять!
Stanton, pare!
Миссис Стэнтон?
Sra. Stanton?
Эй, Стэнтон.
Olá Stanton.