Тук Çeviri Portekizce
471 parallel translation
Тук, тук!
Truz, truz!
Монах Тук, Уилл Скарлет.
Frei Tuck, Will Scarlett.
Монах Тук нас обвенчает. Ты согласна?
O Frei Tuck podia casar-nos.
Тук-тук-тук!
Truz-truz!
Только вдруг раздался стук, тук-тук-тук, тук-тук-тук.
Mas quando a fome vem bater Bater, tac-tac na janela...
Брат Тук!
O Frei Tuck!
Вот тот - брат Тук!
É o Frei Tuck ali!
- Так-так, это же Робин Гуд и монах Тук.
Olha o Robin dos Bosques e o Frade Tuck...
Тук-тук.
Truz-truz.
Тук, тук, тук!
Toc, toc, toc.
Тук-тук.
Truz, truz!
Тук-тук! Энди!
- Truz, Truz!
Тук-тук!
Tenho de fazê-lo da maneira mais dura.
- Tук, тук.
Truz, truz!
- Tук-тук.
- Truz, truz!
Tук-тук.
- Truz, truz.
Тук-тук.
Está aí alguém?
Тук! Тук!
Toc!
Тук-тук!
Knock, knock!
Тук. Тук. Тук.
Toque toque toque...
Завяжись с Паоло в мешок и повозись немного а я постою в углу и в самый разгар скажу "тук-тук"!
Convida o Paolo para umas cambalhotas, que eu fico num canto, a contar anedotas com truz-truz!
- Тук-тук.
- Knock knock.
- Тук-тук.
- Truz, truz.
Тук, тук, тук.
Truz, truz!
тук, тук, тук.
Com licença.
Тук, тук.
Truz, truz.
Тук-тук.
Truz truz.
"Тук-тук." "Кто там?"
"Truz-truz." "Quem é?"
Так что, тук-тук.
Então, "knock knock"!
Тук-тук. Кто здесь? Какая случайность.
Pode ser mais coincidência?
Тук-тук...
Truz truz...
Тук-тук.
Olá?
Тук, тук.
Knock, knock.
Мериадок Брендибак и Перегрин Тук.
Meriadoc Brandybuck e Peregrin Took...
Постучу твоим лбом об эти двери, Перегрин Тук!
Esmagar a tua cabeça contra elas!
Не бойся, юный Перегрин Тук. Ты найдешь в себе храбрость.
Não temas, jovem Peregrin Took, terás a coragem necessária.
- Тук-тук. - Что вы делаете?
Porque está fazendo isto?
Тук-тук.
Truz, Truz.
Тук-тук. Кто там.
Quem está aí?
Тук-тук.
Truz, truz.
Монах Тук!
Frei Tuck!
Монах Тук, в город.
Frei Tuck, vai à cidade.
- Тук-тук-тук.
Herein.
Тук, тук.
- Truz, truz.
- Tук-тук.
Truz, truz!
- Тук-тук.
- Truz-truz.
Тук-тук.
Pode-se?
- Саня Милкович Хэйс Тук-тук.
"Truz, truz"!
Болван Тук!
Took idiota!
- Тук-тук!
Hiram...
Тук-тук / "Knock Knock"
SETE PALMOS DE TERRA Episódio 13 - "Knock, Knock"