Тяни сильнее Çeviri Portekizce
16 parallel translation
Тяни сильнее!
Puxa com mais força!
- Тяни сильнее.
- Puxa com mais força.
Тяни сильнее.
Puxa com força.
Внимательней! Тяни сильнее!
Concentra-te na rede.
- Тяни сильнее.
- Faz mais força!
- Тяни сильнее, чувак!
- Puxa com mais força!
- Тяни сильнее, чувак!
- Puxa com mais força, meu!
- Так, давай, тяни сильнее!
- Puxa com força!
Давай... тяни сильнее.
Puxa com mais força.
Тяни сильнее, Барз.
Força nesse cabo, Barz.
Если они не выдёргиваются, тяни сильнее или используй лопатку.
Se não quiserem sair, arranca-as, ou usa a colher.
Тяни веревку сильнее. Папа?
Aperta bem a corda.
- Тяни мою ногу сильнее.
- Puxa a minha perna com mais força!
Тяни сильнее!
Puxem com força!
Тяни его сильнее, он сам не вылезет.
Puxa-o com força, ele não vai sair sozinho.
- Сильнее тяни.
O que estás a fazer?