У меня был плохой день Çeviri Portekizce

Просто у меня был плохой день.

Estou só a ter um mau dia.

Кларк, я получил твои сообщения... Но у меня был плохой день.

Clark, recebi as tuas mensagens mas tive um dia péssimo.

У меня был плохой день.

Estou a ter um mau dia.

У меня был плохой день, и хотелось с кем-нибудь...

Eu estava a ter um mau dia e foi bom ter alguém...

У меня был плохой день.

Eu estava a ter um mau dia.

Кэлли, я всего лишь расстроен - у меня был плохой день.

Callie, eu só estou um bocado distraído. Estou a ter um mau dia.

Прости. У меня был плохой день.

Desculpa, realmente tive um dia péssimo.

Но мы не приблизимся к медовому месяцу только из-за того, что у меня был плохой день.

Mas não temos de avançar para a lua-de-mel só porque eu tive um dia mau.

У меня был плохой день, бывает иногда.

Estou a ter um dia mau. Por vezes acontece.

У меня был плохой день.

- Estou a ter um dia mau.

- У меня был плохой день.

- Ouve, tive um mau dia.

У меня был плохой день.

Eu tive um mau dia.

" У меня был плохой день на работе, и я не могу уснуть.

Tive um dia péssimo no trabalho e não consigo dormir.

Не поверишь, у меня был плохой день.

Acreditarias que estou a ter um dia mau?

У меня был плохой день на работе.

Eu tinha tido um dia mau no trabalho.

У меня был плохой день.

Tive um mau dia.

У меня был плохой день.

Estava a ter um dia mau.

Слушай, у меня был плохой день.

Olha... Tive um dia péssimo. Na equipa disseram que posso vir a ser dispensado.

У меня был плохой день.

Eu estava a ter um dia horrível.

10 мая 1994 у меня был плохой день.

10 de Maio de 1994, que dia eu tive!

У меня был плохой день.

Eu tive um dia terrível.

У меня был жутко плохой день.

Tive um dia incrivelmente terrível.

У меня был действительно плохой день, понятно?

Tive um dia péssimo, OK?

У меня сегодня был очень плохой день.

Estou a ter um dia muito mau.

Извините, я плохо спал сегодня, и у меня был тяжелый день.

Desculpe lá. Dormi mal e tive um dia de merda. Sim, estou stressado.

У меня просто был... плохой день и... я, наверное, просто сорвался

Tive um... dia mau e... - deixei que isso me afectasse.

Послушай, у меня был очень плохой день, и я сейчас не в настроении.

Estou num dia péssimo, e não estou de bom humor.

У меня был плохой день, Дженни.

Tive um dia horrível.

У меня был плохой день.

Tive um dia mau.

У меня был плохой день.

Um dia mau.

Просто, у меня был очень плохой день.

É que eu tive um dia muito mau.

Потому что у меня был действительно плохой день.

Estou a ter um dia péssimo.

Дорогая, у меня был очень плохой день

Querida, eu estou a ter um dia complicado.

У тебя был плохой день, но у меня есть кое-что, что тебя взбодрит.

Sinto muito pelo teu mau dia, mas, tenho algo para te animar.

Просто у меня... был плохой день.

Só tive uma dia mau.

У меня был очень плохой день.

Tive um dia muito mau.

У меня был очень плохой день, а я вывалила все на тебя, и ты не заслужил этого.

Tive um dia péssimo, descarreguei em ti e não foi justo.

Не делай этого. У меня был очень плохой день, и я не хочу, чтобы меня подталкивали.

Não, estou a ter um péssimo dia, não quero levar empurrões.

У меня и так был плохой день.

Já tive um dia terrível.

И у меня был очень плохой день.

E estou a ter um péssimo dia.

Лиам, у меня был очень плохой день.

Eu tive um péssimo dia, Liam..

У меня был очень плохой день и ты только что сделал его намного лучше.

Hoje tive um mau dia, e acabaste por fazer com que ficasse muito melhor.

У меня... был реально плохой день, и я думаю, что просто... не хотела быть собой на тот момент.

Eu estava... só tendo um dia muito ruim e eu acho que só... eu não queria ser eu por um tempo.