Уголовный розыск Çeviri Portekizce

Инспектор Юэн, уголовный розыск.

Faço o registo formal mais tarde.

Всё в порядке, уголовный розыск.

- Está tudo bem, sou do DIC. - Voltem para cima.

- я знаю.Ќо уголовный розыск думает, что это дело не дл € них.

O Dpto. de Investigação Criminal acha que está abaixo das competências deles.

Добрый день. Йенсен, уголовный розыск.

Detective-Inspector Jensen.

Полиция штата, уголовный розыск, Пайксвилл.

Polícia estadual, DIC de Pikesville.

Уголовный розыск, спецназ, борьба с наркотиками... но завтра, в шестичасовых новостях... мы должны продемонстрировать кучу наркоты на столе.

O DIC, as unidades tácticas, as DEU. E, amanhã, no noticiário das 18 horas, pomos um monte de droga em cima da mesa.

Когда ты пошел работать в уголовный розыск, ты какого рода работу ожидал?

Quando veio para a baixa, para o DIC, que tipo de trabalho esperava?

- Уголовный розыск.

- Investigação criminal.

Шеф Поуп сказал мне сегодня утром, что он, возможно, продвинет кого-то из нашего отдела в уголовный розыск.

O Chefe Pope disse-me esta manhã que talvez tenha de mandar alguém para a Investigação Científica.

Уголовный розыск - хорошее отделение.

O Esquadrão de Mandados é uma ótima unidade.

Но уголовный розыск будет поджидать нас там.

A Polícia estará lá acampada.

Ты знаешь тех африканцев, которых уголовный розыск поймал пару месяцев назад с бриллиантами в задницах?

Lembra-se dos africanos que os investigadores criminais apanharam há uns meses com os diamantes enfiados no rabo?

Уголовный розыск.

Departamento de homicídios.

Меня взяли на работу в уголовный розыск.

Tiraram-me para trabalhar na Inteligência.

Военно-морской уголовный розыск... слышал о таком?

Serviço de Investigação de Crimes Navais. Já ouviu falar?

Такие как ты приходят в уголовный розыск, имея от силы полгода опыта за плечами, ничтожную подготовку и думают, что весь мир принадлежит им.

Pessoas como tu entram no CID, com seis meses de experiência, sem treino e a pensar que são donos do mundo.

Инспектор Юэн, уголовный розыск.

Detective Yuen, DIC.