Уилсона Çeviri Portekizce

У мистера Уилсона очень динамичная натура.

Este homem é tão dinâmico! - Este homem...

Пойдем, Миртл Мэй. Забудь этого ужасного мистера Уилсона...

Vem, Myrtle Mae, tenta esquecer esse Sr. Wilson horroroso.

Мы не знаем этого Уилсона.

Não sei se é o Wilson.

- Он пытался прикончить Уилсона.

- Tentou sacar contra o Wilson.

- Колхозник пытался убить Уилсона.

- O campónio tentou matar o Wilson.

- Колхозник пытался прикончить Уилсона!

- O campónio tentou matar o Wilson.

Я бы не стал наезжать на Уилсона, Шейн.

Eu não sacaria a arma contra o Wilson, Shane.

А про мистера Адамса и мистера Уилсона тоже расскажете?

Tudo sobre o Sr. Adams e o Sr. Wilson?

Мы ставим на Уилсона'.

"Vamos apostar no Wilson."

Мне нужна "Кристаллическая структура неферрозных металлов" Дональдсона и "Усталость металлов" Уилсона.

Traz-me "A Fadiga do Metal e Engenharia de Pressão" do Wilson...

Уилсона нашли раненым недалеко от каюты капитана.

O técnico Wilson foi encontrado ferido junto à cabina do Capitão.

Два месяца назад, сидя в своем кабинете, положив ноги на стол Вудроу Уилсона, он сказал мне :

Apenas um pouco assustado. Sentou-se ali há 2 meses e colocou os pés na secretária do Woodrow Wilson.

Очевидно, кость не повреждена, но, чтобы убедиться, я попрошу Уилсона отвезти вас на рентген.

O osso não parece estar danificado. Vamos fazer uma radiografia, pelo seguro.

Барни Уилсона?

O Barney Wilson?

Нужно найти Уилсона и велеть ему продавать.

Temos de avisar o Wilson, dizer-lhe para vender.

Знаете Дона Уилсона?

Don Wilson? Benny Urquidez?

- Доставка для Эда Уилсона.

Uma encomenda para Ed Wilson.

Ты знаешь насчёт Кола Уилсона?

- O que sabes sobre o Cole Wilson?

Конечно, я знаю про Кола Уилсона, все знают про него, это ж ходячая легенда!

Claro que sei sobre o Cole Wilson! Toda a gente o conhece. É uma lenda viva!

"Джонни Кид Пикетт убил Кола Уилсона!"

"Johnny'The Kid'Pickett Rasga Cole Wilson."

А ты неплохо смотрелся на голове Уилсона, Джамбо.

Adorei quando te sentaste na cabeça do Wilson, Jumbo!

Телефоны Уилсона дома и на работе отключены никаких не внесенных в справочную номеров, никакого адреса для пересылки сообщений, никаких полицейских отчетов.

Os telefones dele foram desconectados, não tem números não listados, endereços de correio ou registos.

- Удалось найти Уилсона? - Еще нет.

- Alguma sorte em localizar o Wilson?

Богатые приятели Уилсона замешаны в этом.

Os amigos ricos do Wilson estão metidos nisto.

- Я нашёл Уилсона.

- Achei o Wilson.

- Ты знаешь Эндрю Уилсона?

- Conheces o Andrew Wilson?

Я сегодня видел Эндрю Уилсона.

Vi o Andrew Wilson hoje.

Э-э, заболевание Уилсона?

Doença de Wilson?

Вы не подвергаете сомнению, вы надеетесь, вам хочется, чтобы это было заболевание Уилсона, бах!

Não estás a questionar, está a desejar, quer que seja a doença de Wilson. Dê-lhe uns medicamentos e fica boa.

Ну, я думаю нам надо начать лечить ее от заболевания Уилсона.

Bem, acho que devemos começar a tratá-la pela Doença de Wilson.

Спроси у Уилсона.

Fale com o Wilson.

На имя доктора Джеймса Уилсона.

Ao cuidado do Dr. James Wilson.

С Джан Йенг у меня еще остается шанс, но... она биологическая мать Уилсона, так что...

Tenho hipótese com a Jun Ying, mas ela é mãe biológica do Wilson...

Знаешь, мы с Винни всегда говорили, что хоть Уилсона родила она, мы в равной степени будем его родителями.

Para a Winnie e para mim, apesar dela ser mãe biológica do Wilson, era como se o tivéssemos ambas concebido.

Потому что со следующего понедельника она работает у Терри Уилсона.

Porque ela começa a trabalhar para Terry Wilson na segunda.

У Терри Уилсона была авария на объездной дороге, но он не обгонял.

Terry Wilson teve um acidente num bipasse, não durante um.

Несмотря на отказ президента Уилсона вступить в войну, некоторые американцы добровольно отправились на поля сражений.

A França poderá cair. Apesar da negativa do presidente Wilson de entrar no conflito... Alguns jovens americanos determinados se alistaram para se unir à luta.

На 60-м есть мастерская Уилсона. Или вот здесь.

Há a oficina do Wilson na 160.

Я не могу попросить Уилсона, потому что он считает, что всё это у меня в голове.

Não posso pedir ao Wilson, porque ele pensa que está tudo na minha cabeça.

Если мне понадобится психоанализ, я попрошу Уилсона сделать мне укол.

Se eu quiser ser psico-analisado, peço ao Wilson para me dar a injecção.

Здравствуйте, это Блейк Харрисон, звонок для доктора Уилсона.

Daqui fala Blake Henson, para o Dr. Wilson.

Болезнь Уилсона могла бы объяснить и печень, и неврологические симптомы.

A doença de Wilson poderia explicar os sintomas hepáticos e neurológico.

Мне нравится болезнь Уилсона, нравится рак, и нравятся грибы.

Gostei da doença de Wilson, câncer, adorei do cogumelo.

Используйте позитрон-эмиссионный томограф для рака и болезни Уилсона, а пока эндоскопируете её жёлчные протоки, сделайте соскоб желудка на грибные споры.

Faça uma PET para diagnosticar câncer e Wilson enquanto endoscopia o tubo bílico. Raspe o estômago para procurar por esporos de cogumelo.

Ну, на болезнь Уилсона, похоже, отрицательно, точно узнаем через час.

Bem, parece ser negativo para doença de Wilson, teremos certeza em 1 hora.

Я заставлю Уилсона её занять.

Eu digo ao Wilson para a manter ocupada.

Бог хочет, чтобы Вы пригласили доктора Уилсона на игру в покер.

Deus quer que o senhor convide o Dr. Wilson para o seu jogo de póquer.

Ты в курсе насчёт Уилсона? - Что?

O que sabes do Wilson?

Он такой крутой! Очень похож на Люка Уилсона.

Ele é mesmo parecido com o Luke Wilson.

[ " Собственность Джеймса Уилсона.

PROPRIEDADE DE JAMES WILSON

Так что, это не болезнь Уилсона.

Então não é doença de Wilson.