Фернанда Çeviri Portekizce

Фернанда Талан. Выгравированные инициалы на обратной стороне ее украденного браслета помогли выявить соответствие.

As iniciais gravadas na bracelete roubada ajudaram a obter a combinação.

Фернанда наша двоюродная сестра со стороны матери.

A Fernanda era prima pela família da minha mãe.

Фернанда многое здесь поменяла.

A Fernanda fez uma grande mudança aqui.

Фернанда злоупотребляла алкоголем?

A Fernanda já abusou do álcool? Não.

Вы что пытаетесь сказать, что Фернанда подсела на наркотики?

O que está a dizer, que ela se envolveu com drogas?

Фернанда была милашка, трудолюбивая. Пару недель назад серьезно заболела, но все-равно была на работе.

A Fernanda era querida, trabalhadora, ficou doente há 2 semanas atrás, mas lá estava ela, a trabalhar.

Офис где работала Валери Бестиин на том же маршруте автобуса, что и фабрика где работала Фернанда Талан.

O escritório onde a Valerie Bestin trabalhava fica no mesmo caminho do autocarro que a Fernanda Talan trabalhava.

Фернанда Талан и Валери Бестин.. Они ездили на этом автобусе каждый день.

Elas apanhavam este autocarro todos os dias.

Фернанда давала своей подруге Валери Бестин ящики с содовой, чтобы раздавать ее бездомным, не так ли?

Fernanda dava à amiga, Valerie Bestin, engradados para distribuir aos sem-abrigo, certo?

Но когда заболела Фернанда, она начала до чего-то докапываться.

Mas quando a Fernanda ficou doente, começou a investigar.

Фернанда сделала выводы, начала задавать вопросы.

Fernanda fez a ligação, e começou a fazer perguntas.

Фернанда не могла забыть об этом, говорила, что мы должны отозвать партию.

A Fernanda não deixava para trás. Disse que devíamos retirar todo o produto.

Фернанда была моей двоюродной сестрой.

A Fernanda era minha prima.

Мне нужно изучить выписки из дела Фернанда.

Tenho de ver as transcrições do caso Fernandes.

Приди, Фернанда!

Vem, Fernanda!

Ты слышишь меня, о королева Фернанда?

Consegues ouvir-me... Rainha Fernanda?

Всем постам, Камри свернула со 170 шоссе на бульвар Фернанда.

Todas as unidades, o veículo saiu da Estrada 170 pela Fernando Boulevard.

Повторяю. Ищем белую краску вдоль бульвара Фернанда.

Repito, tinta branca ao norte da Fernando Boulevard.

Я получила сигнал с башни на бульваре Фернанда.

Triangularam para a torre na Fernando Boulevard.

Последний сигнал был с башен Сан Фернанда и Сан Лент.

A última resposta foi no vale de São Fernando em Sunland. Raio de 8km.

Джулиана-Фернанда.

Juliana-Fernanda.

В основном она пользовалась автобусом, так же как и Фернанда.

Diariamente usava o autocarro, como a Fernanda.