Фернандо Çeviri Portekizce
209 parallel translation
Фернандо Агуирре.
Fernando Aguirre.
Если хочешь знать, Гвидо и Фернандо я тоже сюда пригласила.
Se queres saber, também marquei encontro com o Guido e com o Fernando.
Это Фернандо, ночной сторож.
Sou Fernando, o porteiro.
В нескольких милях от Голливуда, в небольшом городке Сан-Фернандо. Поступили сообщения, что тарелки летали там так низко, что люди просто падали на землю.
Há pouco minutos em Hollywood, na cidade de San Fernando, chegaram relatórios de disco que voam tão baixo que jogam as pessoas no chão.
Для долины Сан-Фернандо - Фаузенд Оак.
Para o Valle de São Fernando, em Thousand Oaks.
И сейчас продолжаю молиться, в этом захолустье, где фернандо, девочки и я сама пытаемся выжить.
Ainda rezo por isso, neste remoto lugar onde o Fernando, as raparigas e eu, tentamos sobreviver.
фернандо!
Fernando!
- Добрый день, дон фернандо. - Добрый день.
- Olá, Don Fernando.
- Фернандо, стой!
- Fernando, espera!
А мне Фернандо нравится.
Gosto do Fernando.
Я просто подумал, может тебе будет приятно увидеть бросок Фернандо Валензуэла.
Pensei que gostasses de ver o Fernando Valenzuela.
Если бы в этой дыне под названием голова были мозги ты бы поселился где-нибудь в долине Сан-Фернандо.
Se tivesses miolos dentro desse melã o que tens em cima do pescoço, estarias a viver uma rica vida no lindo Vale de San Fernando.
О, Фернандо!
Oh. Fernando.
"Долина Сан-Фернандо 1977 год"
Vale de San Fernando, 1977
- Фернандо Бовайра, Хосе Луис Куэрда, Санмин Парк
Produção
Представитель из Напы не приедет, Фернандо снова на исправительных работах.
O pessoal de Napa não vem. O Fernando está outra vez a fazer serviço cívico.
( Долина Сан-Фернандо - район Лос-Анджелеса ) - А что в долине?
Ás dez e meia tenho de estar no Valley.
Парень с повязкой, это - Фернандо Льюис.
O tipo com a fita na cabeça, é o Fernando Lewis.
Ассоциация Хиропрактиков Сан-Фернандо ВЭлли назвала меня хиропрактиком года.
Fui nomeado Quiroprático do Ano... pela Associação de Quiroprática San Fernando Valley.
Надо будет почитать, как они называются. Что-то как Фернандо Ламас?
Soletra-se como Fernando Lamas?
Меня зовут Фернандо. Конюшня вот здесь.
Porquê este hotel e não outro?
Я - Фернандо из Сальвадора.
Sou Fernando de San Salvador, muito prazer, Sr. Munro.
Эй, Фернандо! А где здесь можно отлить?
Onde posso aliviar-me?
Заводи, Фернандо.
Dê à chave, Fernando.
Каждый день, не обращая внимание на погоду и на события, происходящие в мире, туристы стремятся в Калифорнию, в долину Сан Фернандо.
Cada dia, indiferentes ao tempo e estado do mundo, turistas dirigem-se ao San Fernando Valley, na Califórnia.
У него есть интересы на половине Долины Сан Фернандо.
Ele interessou-se por metade de San Fernando Valley.
Фернандо.
Fernando.
- Эй, Фернандо, притормози.
Ei, Fernando, acalma-te, homem.
Фернандо, ты что здесь делаешь?
Fernando, o que é que estás a fazer aqui?
Пожалуйста, Фернандо, они уже близко!
Por favor, Fernando!
Свадьба в половину третьего, Фернандо.
O casamento é às 2 : 30, Fernando.
У нас подтверждение Фернандо Сукрэ.
Recebemos uma confirmação sobre o Fernando Sucre.
- Что, Фернандо Сукрэ?
O Fernando Sucre?
Ошибка номер три : кое-кто видел человека, похожего на Фернандо Сукрэ.
Erro número três : Alguém disse que viu um homem que corresponde à descrição do Fernando Sucre, a roubar um carro.
Там один патрульный предполагает, что остановил Фернандо Сукрэ недалеко от Латроуб, Пенсильвания.
Há um patrulha que acha que tem o Fernando Sucre encostado em Latrobe, Pensylvania.
Да ладно тебе, Фернандо!
Então, ei. Fernando!
Фернандо Сукре был в Вегасе около двух дня.
O Fernando Sucre estava em Las Vegas por volta das 14.00.
Ты все ещё можешь поступить правильно, Фернандо.
Ainda podes fazer a coisa certa, Fernando.
Бенджамин Майлз Франклин Фернандо Сукрэ, Чарлз Патошик и Теодор Бэгвелл пока что остаются на свободе.
Fernando Sucre, Charles Patoshik e Theodore Bagwell continuam em fuga.
Бенджамин Майлз Франклин Фернандо Сукрэ, Чарлз Патошик и Теодор Бэгвелл пока что остаются на свободе.
Os reclusos estão reduzidos a quatro, pois só Benjamin Miles Franklin, Fernando Sucre, Charles Patoshik e Theodore Bagwell continuam em fuga.
Я уверен, нам нужны эти деньги, если мы хотим быть крупными продавцами травы в долине Сан-Фернандо.
O que eu quero dizer é, que precisámos deste capital se vamos ser o supermercado de erva em San Fernando Valley.
На одной из вечеринок я встретила Фернандо.
Foi numa dessas reuniões que conheci o Fernando.
Фернандо!
Fernando!
Прекрати, Фернандо!
- Pára, Fernando.
Фернандо.
Fernando...
Фернандо Сукре был почти задержан в аэропорту Икстапы.
O Fernando Sucre quase que foi detido no aeroporto em Ixtapa.
Фернандо, это невозможно - еще слишком рано...
Fernando é impossível. É muito cedo.
С вами Стю Брюстер и я с радостью хочу представить вашему вниманию Джеффри Барнса, нового чемпиона по видеоигре "Missile Command." Долина Сан-Фернандо, 1983 год.
Sou o Stu Brewster, quero que todos vocês conheçam Jeffery Barnes, o novo campeão mundial de Missile Command.
Долина Сан-Фернандо, двадцать пять лет спустя.
San Fernando Valley, 25 Anos Depois
В меня стреляли, я раскапывал могилу, воровал машину, запрыгивал на ёбаный поезд, так что пожалуйста, просто скажи мне, где она. Эй, Фернандо, притормози.
Fernando, tem calma, meu.
Фернандо!
Fernando?