Хава Çeviri Portekizce

С каких это пор ты стала интересоваться замужеством, Хава?

Desde quando se interessa por um bom partido, Chava?

Хава, два стула со двора.

Chava, as duas cadeiras de fora.

- Мазл тов, Хава.

- Mazel tov, Chava.

Доброго дня, Хава.

Bom dia, Chava.

- Доброго дня, Хава.

- Bom-dia, Chava.

Хава.

É a Chava.

- Но Хавиле! Хава для нас умерла!

Chava morreu para nós!

Нет, Хава!

Não, Chava!

Может, и мне станцевать в коляске под техноремикс Хава-Нагила, пока меня не стошнит?

Talvez possa demonstrar toda minha habilidade com a minha cadeira.

А если она запоет "Хава Нагила", значит, она очень злится. Очень.

E se ela começar a cantarolar "Hava Nagila", é porque está mesmo fula.

- Слева. - Форварда или хава?

Na frente, no meio.

Всё ешь! Хавай всё! Давай!

Toma-o completamente.

Сейчас, Хава?

Agora, Chava?

- Ага, бери, угощайся, хавай.

Por favor, fica à vontade. Come o que quiseres.

Кто-то хотел встретиться с тобой, и я думаю не для того, чтобы ты спел Хава Нагилу на бармицве ребенка.

Alguém queria falar contigo urgentemente, e acho que não seja para cantares "Hava Nagila" no Bar Mitzvah do filho deles.

... и увенчал свои достижения этим великолепием - Хава-Махалом.

... e coroou o seu feito com o esplendor do Hawa Mahal.

С новым годом и хава нагила.

Shana Tova e Hava Nagila.

Оттуда лекарства направляются к турецко-сирийской границе в Баб Аль-Хава.

Daqui, os medicamentos passam através da fronteira Turca-Síria, aqui, em Bab Al-Hawa.

Хава, давай я с ним поговорю.

Chava, deixe-me falar com ele. Falarei com ele sobre nós.

Пойдём, Хава.

Venha, Chava.

Прощайте, Хава, Федька!

Adeus, Chava, Fyedka!

Хавай, хавай!

Come, come!