Хайт Çeviri Portekizce

Посмотри на Артура Лопеза или Брэда Шелтона или Мойру Хайт.

Sondem Arthur Lopez, ou Brad Shelton ou Mayra Height.

Прямо Хайт-Эшбери какой-то. ( прим. район Сан-Франциско, "столица хиппи", где в 1967 произошло "Лето Любви", когда в Хайт-Эшбери собралось около ста тысяч хиппи, знакомых и незнакомых, чтобы праздновать любовь и свободу )

- Como numa comunidade hippie?

Кейт Хайтмайер. Да.

Kate Heightmeyer.

И ты тоже, Вуд Хайт.

Tu também, Wood Hite.

Вуд и Дик препирались всю дорогу, пока ехали через штат Кентукки вплоть до Рассельвилля, где жил майор Джордж Хайт, отец Вуда и дядя Франка и Джесси Джеймсов.

O Wood e o Dick iriam discutir ao longo de todo o Estado do Kentucky, até chegarem a Russellville, lar do Major George Hite, o pai do Wood e tio de Frank e Jesse James.

Вуд Хайт внизу.

O Wood Hite está lá em baixo.

Но в 1972 Хайт был огорожен.

Mas em 1972, o ódio aumentou.

Хайт и Кастро.

Haight e Castro.

Он из Пасифик Хайт.

Ele é de Pacific Heights.

Вы сказали полиции, что живете в МакКинли Хайт, это почти в часе езды.

Disse à polícia que mora em McKinley Heights. É quase a uma hora daqui.

Проблема в том... что они здесь, вместе с тобой на Краун Хайт.

O problema é que... Ele está aqui contigo em Crown Heights.

Маленькую группу хиппи с Хайт-Эшбери?

É como uma droga.

Вес до 58 килограммов, прямо из Астории Хайт, приготовьтесь аплодировать

Com o peso de 59 kg... De Astoria, aplaudam...

Всё это происходило сразу после завершения эпохи контркультуры [ букв. "эры Хайт-Эшбери" - пересечение соотв. улиц в Сан-Франциско, в 60-е гг. - место сборищ хиппи, "Лета любви" ( 1967 ), центр наркокультуры, отсюда - прозвище "Гашишбери" [Hashbury ].]

Foi mesmo após a era de Haight-Ashbury.

'а-ха-ха! Ч ћашины сами себ € не чин € т! Ч Ќет, не чин € т!

As máquinas não se consertam sozinhas.

Я Нейт. - Хайрэм.

Já ouvi falar muito em ti.

Метро, ха? Нейт Арчибальд - человек из народа.

Nate Archibald, homem do povo.

- Ха! - Двайт, давай уже. Время сделать замену.

Dwight, está na hora de pôr os substitutos.

- Стивен Хайслер, помощник директора. Я - детектив Кейт Бекетт.

Sou a detective Kate Beckett.

Ха. Значит, Кейт изменяла жене.

Então, a Katie andava a trair a mulher.

Ха. Похоже, что у нас появился еще один амбициозный Картрайт

Parece que temos outro Cartwright ambicioso.

Команда, это Хайлайт.

Equipa de Prontidão, aqui é o Comando.

То узнаем, не Хайзенберг ли наш любимый мистер Уайт.

Podemos descobris se o nosso amado sr. White é na verdade o Heisenberg.