Хамида Çeviri Portekizce

должен быть менее дискириминационный метод нежели чем обыскивать каждого Дика, Тома и Хамида

Há uma forma menos discriminatória de o fazer, sem revistar cada Zé-ninguém no aeroporto.

В Афганистане мы посадили нового президента, Хамида Карзая.

Quando demos o Afeganistão por invadido, instalámos lá o novo presidente Hamid Karzai.

Как я могу быть уверен, что вы не убьете Хамида?

Como sei que não vais matar o Hamid de qualquer maneira?

Пожалуйста, мистер Бауэр, сделайте все, что можете для спасения Хамида.

Por favor, Sr. Bauer, faça o que puder para salvar o Hamid.

Она была с ними, когда они забрали Хамида.

Ela estava com eles quando levaram Hamid.

Человек из телефонной компании сказал, что телефон зарегистрирован на Мохаммеда Хамида.

Um tipo da Companhia de Telefones disse que o telefone está registado no nome de Muhammed Hamid.

Сержанта Броуди? Да, Кэрри, сержант Броуди, который находится в уникальном положении установить базовую линию на Хамида. Верно или нет?

- Sim Carrie, o Sargento Brody, que está numa posição ímpar para nos informar sobre o Hamid.

Приходило-ли тебе в голову, если мы сделаем нашу работу и сломаем Афзала Хамида, он просто может сдать весь план, включая сержанта Броуди?

E já te ocorreu que se fizermos o nosso trabalho, e dominarmos o Afzal Hamid, ele talvez nos dê o plano todo, incluindo o Sarg. Brody?

Я не пришел сюда, чтобы сказать вам, что могу разговорить Хамида быстрее чем это сделает кто-нибудь из ваших экспертов.

Não vim aqui dizer que posso fazer o Hamid falar mais depressa, que qualquer um dos seus especialistas.

В смысле, Броуди не только убедил всех пустить его в комнату, и срежиссировал самоубийство Хамида и он предупредил доктора Файзеля.

Não só o Brody conseguiu entrar na sala, como orquestrou o suicídio do Hamid e avisou o Dr. Faisel.

Вы знаете Афзала Хамида?

- Conhece o Afzal Hamid?

Против департамента полиции подадут иск о нарушении гражданских прав доктора Хамида.

Estão a processar o departamento, por violar os direitos civis de Dr. Hameed.

Это из-за брата Хамида, он в Иране.

É o meu irmão, Hamid, no Irão.

– Да, но он не может убедиться, что я буду держать руку Хамида, если он будет умирать, Кэм.

Mas ele não pode garantir que vou estar a segurar a mão do Hamid se ele morrer.

Они только что нашли пять новых глиобластом в мозгу Хамида.

Encontraram 5 novos glioblastomas no cérebro de Hamid.

Я хочу спросить у президента Хамида Карзая :

E mando esta mensagem ao Presidente Hamid Karzai :

Меня зовут Джордж Уотс, я друг Фредди Хамида.

Sim, daqui é George Watts, Sou um amigo do Freddie Hamid.

Хочешь сказать, что твой источник - шлюха Фредди Хамида?

Estás-me a dizer que a tua fonte é a prostituta do Freddie Hamid?

Джонатан, если ты думаешь, что британское правительство собирается дать убежище девке Хамида, подумай ещё раз?

Jonathan, se pensas que o Governo Britânico vai dar refúgio a uma vagabunda do Hamid, pensa novamente.

Семья Хамида за последние 5 лет вложила в Британии более миллиарда долларов.

A família Hamid investiu mais de um bilião de dólares na Grã-Bretanha, nos últimos cinco anos.

У Фредди Хамида в Лондоне больше друзей, чем у тебя и меня вместе взятых.

O Freddie Hamid tem mais amigos em Londres do que tu e eu juntos.

Ей нужно убедить Хамида, что она ничего не знает.

Ela precisa de convencer o Hamid que não sabe de nada.

Как насчёт Фредди Хамида?

E o Freddie Hamid?

Господина Хамида, пожалуйста.

Sr. Hamid, se faz favor.

Проект Амтар Хамида, возможно, прекращён.

O Projeto Amtar Hamida pode ser concluído.