Хипстеры Çeviri Portekizce

Хорошая работа, хипстеры!

Parabéns, rapazes. Belo trabalho!

Не хиппи, а хипстеры.

São hipsters, não hippies.

Хипстеры.

Hipsters.

А разве не лучше было назвать вечеринку "нежданчик-80ых-заурядные - хипстеры сделают, что угодно, чтобы оставаться ироничными-и-заурядными"?

Não lhe devias chamar "festa pop-up disco dos anos 80 para idiotas que se acham fixes e gostam de festas fatelas"?

- Грязные джинсы. - Хипстеры слушают?

- Os calças descaídas ouvem...

Потом и хипстеры стали покупать, чтобы от них не отстать, а потом и японцы заметили.

Para não serem ultrapassados, os hipsters alinharam, o que fez com que os japoneses reparassem.

На нас хипстеры глядеть начинают, как будто мы специально стараемся внимание привлечь.

A malta fixe já nos está a olhar de lado.

Намасте. ( прим. пер. индйск. приветствие, любят йоги и прочие хипстеры )

Namaste.

Хипстеры такие хипстеры.

Os Hipsters gostam do que os Hipsters gostam.

"Они же тусовщики, хипстеры".

"Não passam de scenesters, hipsters."

А новые хипстеры требуют кудрявую капусту.

E aquele casal hipster só anda por aí a reclamar com a couve.

Какого черта мы должны работать за бесплатное пиво, если эти дебильножопые хипстеры его и так нам покупают, чтобы мы их ни во что не ставили?

Porque iríamos trabalhar por cerveja de graça quando estes hipsters imbecis estão a pagar por nós só porque os tratamos como lixo?

Мерзкие хипстеры допили последнею бутылку хренового индийского пива.

O Hipster rançoso acabou com a porcaria da cerveja indiana. Está bem.

Где тогда все хипстеры?

Então onde estão os hipsters?

Хипстеры вернутся, да?

Os hipsters vão voltar, certo? Sim.

Хипстеры за "бар".

É "Bar" para os Hipsters.

Ты сказала, что хипстеры вернутся.

Disseste que os hipsters iam voltar.

Хипстеры и снисходительность.

Hipsters e empatia.

Он даже хуже, чем эти самоотверженные либеральные богачи-хипстеры, ошивающиеся в Уильямсбурге.

Ele é pior do que os hipsters liberais ricos e lamechas que andam por Williamsburg.