Хитоми Çeviri Portekizce
38 parallel translation
Пропустила урок и решила подремать, Хитоми?
Faltas as aulas para vir dormir uma sesta Hitomi-san.
Хитоми, в последнее время ты стала странная.
Hitomi, ultimamente estás agindo de forma estranha.
Я Хитоми.
É...
Канзаки Хитоми.
Hitomi...
Хитоми...
Merle!
Хитоми, держись позади меня!
Essa habilidade...
Ты всё ещё не выяснил, куда делись Ван с Хитоми?
Outra armadura em Torushina?
Хитоми...
Quero-te a meu lado Van.
что Хитоми и Дюнан - сёстры.
De certa maneira, a Hitomi é tua irmã.
Хитоми!
Hitomi!
Мы должны сосредоточиться на нашей работе. Чтобы спасти Хитоми. Разве этого недостаточно?
Se ao te focares nela... isso salvar a vida da Hitomi, não é suficiente?
Спаси Хитоми.
Salva a Hitomi.
У Хитоми начинается жизненный цикл как у человека.
O ciclo vital da Hitomi está a tornar-se como o de um humano.
Теперь Хитоми спасена.
Agora ela vai ficar bem.
Хитоми... дедушки. они все остановятся.
Hitomi? Perdoem-me, Anciãos. Se alguém conseguir desactivar a caixa de controlo... no córtex frontal da no 7, isso desligava-as a todas.
Как тебе известно, биоройды чаще всего являются дипломатами, послами... и, как твоя подруга Хитоми, политиками.
Nós continuamos a criar bioroids do mesmo DNA que vocês humanos... e apagando geneticamente, emoções negativas. Como sabes, bioroids costumam ser.
- Хитоми!
- Hitomi, estás de volta.
Хитоми, а сколько тебе исполняется?
Então, quantos anos fazes?
С днем рождения, Хитоми!
- Feliz aniversário, Hitomi.
С днем рождения, Хитоми.
Estás fantástica. Feliz aniversário.
С днем рождения, Хитоми.
- Obrigada.
С наилучшими пожеланиями, с днем рождения, Хитоми.
Feliz aniversário, Hitomi.
Хитоми, закрой уши.
Hitomi, protege os ouvidos, e afasta-te.
Заместитель министра, Хитоми, взята в заложники.
Ele levou a Vice Ministra Hitomi, como refém.
Нанако Мацусима, Хитоми Куроки
Nanako Matsushima Hitomi Kuroki
Может тебе стоит завести себе парня, Хитоми?
Ansiedades de uma rapariga jovem... Porque não arranjas um noivo, Hitomi?
Хитоми...
Hitomi.
Найди правильный ответ, Хитоми.
Da-me uma boa resposta, Hitomi.
Хитоми....
Kanzaki Hitomi. Hitomi...
Наверняка, Ван приведёт Хитоми в Торусину.
Devemos ir depressa.
Хитоми, нам пора. Да.
Obrigado a todos.
Хитоми!
Deixa-me ter o Escaflwne.
Хитоми, всё будет хорошо.
Se usar o Escaflowne...
Не только Хитоми.
Não é apenas a Hitomi.
Хитоми! ..
Hitomi!
- С днем рождения, Хитоми. - Спасибо.
- Aqui tens.