Хризантемы Çeviri Portekizce

Флорист положил три хризантемы в мой букет, но не волнуйтесь. Кризис миновал.

A florista pôs três crisântemos no meu bouquet, mas não se preocupem, a crise foi evitada.

У нас есть розы, лилии, львиный зев,... хризантемы из Австралии - у них дивный запах и тюльпаны, которые вообще не пахнут.

Tem rosas, lírios, ervas-bezerra e crisântemos. Alstroemérias, que cheiram muito bem, ao contrário de tulipas.

Спасибо тебе за венки, за хризантемы и розы

Agradeço-te pela coroa de flores, pelos crisântemos e pelas rosas.

Спасибо тебе за венки, за хризантемы и розы

Agradeço-te os buquês, os crisântemos e as rosas.

Проводит дни, сажая хризантемы в школе для девочек. Ангелики.

Que passa o dia a plantar crisântemos num colégio feminino.

Хризантемы не приживаются.

Angélicas. Os crisântemos não se dão aqui.

У него в гримёрке были хризантемы.

Tinha crisântemos no camarim dele.

Разве я согласилась бы на простые хризантемы, если бы не хотела выйти за тебя?

Eu aceitaria crisântemos se não me quisesse casar?

Хризантемы в её волосах.

Crisântemos em seu cabelo.

Розы, хризантемы, пионы, герберу...

Rosas, crisântemos, orquídeas, gérberas...

Это хризантемы.

Isto são crisântemos.

Похоже на хризантемы.

Parecem ser crisântemos.

Для ясности - это J.W.T., C.G.C. И мы. А теперь, если не возражаешь, мне нужно завернуть кое-какие подарки и вынести эти хризантемы прочь из здания.

Agora, se não te importas, tenho de embrulhar alguns presentes, e tirar estes crisântemos daqui.

Чтож, если это не холера, основываясь на быстром поиске в Интернете, другими объяснениями в порядке убывания вероятности тогда это Болезнь Гиршпрунга, ботулизма, 30-футовый солитер или случайный прием в пищу цветков хризантемы.

Bem, se não é cólera, e com base numa busca rápida na Internet, as outras explicações possíveis em ordem decrescente de probabilidade são a Doença de Hirschsprung, botulismo, uma ténia de 9 cm ou a ingestão acidental de crisântemos.

Когда ты мог случайно съесть цветки хризантемы?

Quando é que comeste crisântemos acidentalmente?

А вам нравятся белые хризантемы?

Gosta de peônias?

А я вот слышал, что черные хризантемы, намного лучше.

Sempre ouvi dizer, mas não sei se as tem, que as peônias pretas eram muito maiores.

Но вы даже белые хризантемы себе в зад не суете?

Já alguma vez teve um pénis branco no rabo?

Судмедэксперт обнаружил цветки хризантемы и листья тутового дерева в содержимом его желудка.

O médico legista encontrou crisântemo seco e folhas de amoreira no estômago.

Хризантемы, друг мой.

- Você quer crisântemos, amigo.

Они сажают очень красивые хризантемы по кромке воды.

Eles plantam uns crisântemos lindos em torno da água.

Я надеялся, что можно поставить хризантемы.

Bem, gostaria que fossem crisântemos.

Наконец, расцвели хризантемы, как будто специально для тебя.

Finalmente floresceram só para ti.

Я покажу ему Комнату Хризантемы.

Vou levá-lo à Suite Crisântemo.

500 грамм ретранслятора, 10 выстрелов из золота хризантемы.

Repetidor de 500 gramas, 10 tiros de crisântemo dourado.

Мне нужны хризантемы.

Quero crisântemos.