Хьюберт Çeviri Portekizce
78 parallel translation
Хьюберт был моим мужем.
Hubert era o meu marido.
Поэтому Хьюберт называл его колдун-дантист.
Por isso Hubert costumava chamá-lo de dentista feiticeiro.
Их Королевское Величество... Король Хьюберт и принц Филипп!
Suas altezas, o Rei Humberto e o Príncipe Filipe!
Пока никого не видно, Хьюберт.
Ainda não há sinal dela, Humberto.
- Прости, Хьюберт... Я 16 лет волновался... мучился от неизвестности...
Desculpa, Humberto, mas 16 anos... de preocupação, sem saber...
Верно, Хьюберт.
Certo, Humberto.
Хьюберт, они ещё даже не женаты!
Mas, Humberto, eles ainda nem sequer casaram.
Погоди, Хьюберт.
Espera aí, Humberto.
Будь разумен, Хьюберт.
- Então, sê realista, Humberto.
Ничем, Хьюберт.
Nenhum, Humberto.
Предупреждаю тебя, Хьюберт! Объявляю тебе войну!
Eu avisei-te, Humberto, isto é guerra.
Не сейчас, Хьюберт.
Agora não, Humberto.
"Хьюберт Хамфри посетил Капитолийский холм". Спи, моя радость, усни.
"Hubert Humphrey visita Capitol Hill." Parece história da carochinha.
Хьюберт Дернби.
Sou Hubert Devine.
Профессор Хьюберт Фарнсворт.
Professor Hubert Farnsworth.
Хьюберт Джей Фарнсворт родился 9-го апреля 2851 года... в самых занудных трущобах Нового Нью-Йорка, Адской Лаборатории.
Hubert J. Farnsworth nasceu a 9 de Abril de 2851 na pocilga de marrões de Nova Nova Iorque, Laboratório Inferno.
Развитый не по годам, маленький Хьюберт научился читать, еще будучи в памперсах... в восемь лет.
Uma criança precoce, o jovem Hubert aprendeu a ler ainda de fraldas, com oito anos.
Э, это профессор Хьюберт Фарнсворт.
É o Professor Hubert Farnsworth.
- Мы отследили браслет до парня по имени Карл Хьюберт, 42 года.
A pulseira foi comprada por um tipo chamado Kyle Hubert, de 42 anos.
- Ты знаешь человека по имени Кайл Хьюберт?
Conheces um tipo chamado Kyle Hubert?
- Кайл Хьюберт?
Kyle Hubert?
- Хьюберт не солгал. Ей было 19.
O Hubert não está a mentir.
- А как догадался Хьюберт?
- Como sabia o Hubert?
Кайл Хьюберт подарил ей в тот вечер браслет.
Kyle Hubert deu-lhe a pulseira naquela noite.
- Итак, ты сказала, что Кайл Хьюберт дал Кристи очаровательный браслет?
Disseste que o Kyle Hubert deu uma pulseira à Kristy.
О! Это профессор Хьюберт Фарнсворт!
É o professor Hubert Farnsworth!
ЗОЙДБЕРГ : Спокойной ночи, Хьюберт.
Boa noite, Hubert.
Хорошо. Первый - Хьюберт Страус.
- Primeiro, temos o Hubert Strauss.
Профессор Хьюберт Джей Фарнсворт!
O professor Hubert J. Farnsworth!
Хьюберт, сэр.
Hubert, senhor.
Хьюберт?
Hubert?
- Уёбка звовут Хьюберт.
- O nome dele é Hubert.
Делай как надо, Хьюберт.
Atina, Hubert.
Хьюберт Сумилин, дамы и господа.
Hubert Sumlin, senhoras e senhores.
Я заинтригована, Хьюберт.
Estou intrigada, Hubert.
Всё кончено, Хьюберт.
Acabou, Hubert.
Мы перекрасили корабль, Хьюберт.
Tiramos o rosa da nave, Hubert.
Ты знаешь, Уильям, это что один Хьюберт Хамфри сказал назад в 1968 на старт от Демократического Народного Договора.
William, foi o que Hubert Humphrey disse lá em 1968 no início da Convenção Democrata Nacional.
Хьюберт Фарнсворт, к вашим услугам
Hubert Farnsworth, ao seu serviço.
Меня зовут Хьюберт.
O meu nome é Hubert.
Это м-р Клайв Донован, спорт. И м-р Хьюберт, бухгалтерия.
O Sr. Clive Donovan, desporto, e o Sr. Hubert, da contabilidade.
У меня родилось три брата – принцы Хэмиш, Хьюберт и Харрис.
Eu tornei-me irmã de três rapazinhos. Os príncipes : Hamish, Hubert e Harris.
Хьюберт, Харрис, помогите Хэмишу!
Hubert, Harris, ajudem o Hamish.
Проезжаем Лэйт и Хьюберт, И на Норт-Мур будет бордель.
Os bares em Laight e Hubert, o bordel em North Moore.
Хьюберт, перестань воровать мои белые халаты и пугать людей. Я извиняюсь.
Hubert, para de roubar-me as batas e de assustar as pessoas.
Хьюберт : Что с рукой, Рик?
Como aconteceu, Rick?
Спасибо за всё, Хьюберт.
Obrigada por tudo, Hubert.
Хьюберт водил меня на ужин.
O Hubert levou-me a jantar.
Посиди в моей комнате, Хьюберт.
Espera no meu quarto, Hubert.
Хьюберт - просто прелесть.
O Hubert é o melhor.
О, прости меня, Хьюберт. Это из-за вина.
Perdoe-me, Humberto.