Циничными Çeviri Portekizce

Наши знания сделали нас циничными, а мастерство - жёсткими и злыми.

A nossa ciência tornou-nos cínicos e desumanos.

Пациенты были циничными, и не реагировали, и мы не смогли вернуть их обратно.

Os pacientes estavam cínicos, não respondiam, não os conseguimos trazer de volta.

Эти люди, которые кажутся малообразованными, циничными...

- Adorei-a mal cheguei.

Я знаю, мы должны быть крутыми и циничными, но довольно поразительно, что они могут это делать.

Sei que somos supostos de ser fixes e cínicos, mas é bastante espantoso que eles consigam fazer isso.

Все могут быть циничными, Хэнк.

Qualquer um pode ser cínico, Hank.

Я понимаю, со всеми вашими циничными расчётами трудно понять ценность человека, который во что-то верит.

Ele é verdadeiro. Eu sei que é difícil, através dos cálculos cínicos de todos, conseguir processar o valor de um homem que, na verdade, - acredita em alguma coisa...

Как вы можете все еще быть настолько циничными?

Como podes ser tão cínico?

И мы становимся циничными.

Estamos a ficar reles.