Чеддер Çeviri Portekizce
67 parallel translation
Рано или поздно прийдёт кто-то, кто лучше нарезает чеддер.
Mais tarde ou mais cedo, aparece alguém que corta melhor o cheddar.
- Чеддер.
- Papel.
Чеддер?
Papel?
Какой взять : чеддер, американский, швейцарский?
Queres Cheddar, Americano, Suisso.
Чеддер сойдет.
Cheddar é bom.
- Отвянь, Чеддер.
- Larga-me, Cheddar!
- Выкини траву, Чеддер!
- Manda fora a erva, Cheddar!
Давай. Тебе бы надо вдарить, Чеддер.
Eu devia dar-te nos cornos, Cheddar!
Сейчас я тебя отделаю, Чеддер!
Vou dar-te porrada, Cheddar!
Чеддер, шевелись!
Cheddar, despacha-te!
А как же Чеддер Боб?
Que mal tem Cheddar Bob?
Чеддер в больнице, а вы тут деретесь?
O Cheddar está no hospital e vocês a discutirem por isto?
Чеддер Боб попал в аварию, но он в норме.
O Cheddar Bob teve um acidente, mas está bem.
Как сыр Чеддер! Я лучший МС!
Que nem uma fatia de queijo Não há melhor MC que eu
Чеддер, где твой кошелек?
Não posso decidir... Cheddar, a carteira?
Заставь их сказать.. Да, Чеддер - это сила.
Fá-los dizer "Diabo, o Cheddar é o maior"
Ты выглядишь так тупо, Как Чеддер Боб, когда стал трупом.
Farei de ti parvo como o Cheddar Bob acertando em si mesmo
Ну и что, что Чеддер Боб дурак,
Tenho um amigo tosco, o Cheddar Bob
Чеддер?
Cheddar? Cheddar?
Чеддер?
( queijo inglês )
Чеддер?
Cheddar?
Чеддер для вас!
Prove o Cheddar!
Девиз штата? "Люби сыр Бри или умри." Ему удалось превзойти вот этот : "Получить мой кусок сыра Чеддер можно только вырвав его из моих вонючих пальце после смерти."
Lema? "Comer brie ou morrer." Melhor que "Fica com o meu cheddar quando o arrancares dos meus dedos mortos e fedorentos."
Чеддер.
Cheddar!
Советую заглянуть в отдел деликатесов и прихватить головку сыра чеддер с острым перцем!
Passe pela secção de comida hoje e prove a nossa oferta de queijo Cheddar Jalapeño.
Славный штат Вермонт не станет извиняться за чеддер.
Isso é ri... O grande Estado de Vermont não pedirá desculpas pelo seu queijo.
Чеддер, Порт-Салют, Гауда - все из Святой Земли.
Cheddar, Port Salut, Gouda, todos da Terra Sagrada.
А, неуловимый белый чеддер, отличный выбор.
O raro e enganador cheddar branco.
Не подскажешь, она больше любят чеддер или козий сыр?
Dirias que eles gostam mais de Cheddar ou queijo de cabra?
Как сыр чеддер, я стану лучше, если дать мне время.
Como um queijo suave que fica gostoso quando está parado na prateleira.
Простите, у нас есть чеддер, швейцарский и американский.
Sento-o, temos Cheddar, suíço ou americano.
Я ненавижу чеддер, а швейцарский отстой.
Ódio o Cheddar e o suíço apesta.
Там яйца, чеддер... ананасы, креветки и очень особенный секретный ингридиент.
Ele tem ovos, tem cheddar... salsa de abacaxi, camarão, e um ingrediente secreto muito especial.
Чеддер,
Cheddar,
Висконсин - "Чеддер".
Wisconsin, queijo.
Так что чеддер не проблема, как сыр, так и деньги.
Cheddar, dinheiro ou queijo não são problema.
- Индейка, местный чеддер и немного джема, который ты взял на ярмарке...
Peru, queijo local e compota que trouxeste do mercado.
- А вы можете сделать начос с морепродуктами, только без сыра чеддер?
Os nachos de marisco podem vir sem o cheddar derretido?
Маркус. И Чеддер.
- Marcus... e Cheddar.
Чеддер тоже где-то здесь.
- A Cheddar também está aqui.
- Мне нравится чеддер
- Gosto de Cheddar
... с добавлением сыра чеддер.
... pingar com um velho queijo cheddar.
"Халапеньо Чеддер", обожаю!
De cheddar, o meu favorito. É incrível.
ешь американскую еду, но предпочитаешь чеддер, ты против назначенного нападающего, веришь в жизнь после смерти, и ты играл на скрипке до 19-ти лет.
Advogado, queijo cheddar. Acreditas na vida depois da morte... e tocastes violino até aos 19 anos.
Я ела прекрасный чеддер из Вермонта...
Comi um fantástico ched... de Vermont.
Чеддер! Отпусти!
- Cheddar.
Чеддер, отпусти.
Cheddar, larga.
О, значит, Чеддер – хозяин в доме.
Ah, o Cheddar é o alfa.
Капитан Холт ещё не знает о том, что Чеддер пропал... но он узнает об этом.
O Capitão Holt não sabe que o Cheddar está desaparecido. Mas vai descobrir.
- Чеддер. - И швейцарский.
- Sobremesa?
Чеддер с горчицей.
Ian, traz a sandes de queijo. - Cheddar com muita mostarda.