Чокнутой Çeviri Portekizce

Я не хочу жить с чокнутой девицей.

Não viverei com uma senhora que não conheço.

Со мной говорят, как с чокнутой.

Tratam-me, como se eu fosse uma chanfrada qualquer.

Я не стану стоять здесь, на этой, бля, крыше... с чокнутой пиздой мирового класса и умолять пощадить меня...

Olha, eu não vou ficar aqui na merda do tecto, a pedir à medalha d'ouro das vaginas de me poupar a vida.

Мои соседи, наверное, считали меня сумасшедшей, чокнутой, из-за того, что я позволяю своему сыну заниматься этим.

Eu pensava que os vizinhos me achavam uma maluca alemã por deixar o meu filho fazer isto.

Когда твоей чокнутой сестрицы не будет поблизости, я тебя урою, чувак.

Estás morto, entendeste? Quando a tua irmã apanhada não estiver por perto, vou acabar contigo, pá.

И что, тебя не задевает, что мы считаем тебя чокнутой?

E não te importas com isso?

Кто, это южно-африканский парень с чокнутой бывшей женой?

O tipo sul africo com a ex-mulher maluca?

Я оставила её одну, потому что я думаю, она считает меня чокнутой.

Deixei-a sozinha porque acho que a assustei.

Что ты себе позволяешь, называя мою девушку чокнутой?

Porque estás a chamar a minha namorada passada da cabeça?

- Она мне больше нравилась, когда была чокнутой.

Gostava mais dela quando estava louca.

Я не думаю, что нам стоит доверять этой чокнутой...

Eu acho que não devemos confiar da Sra Paley.

Да знаю я об этом всем. Я имею ввиду, что у нее были проблемы, но чокнутой она не была.

Ela era intensa mas não era doida.

- Ты, наверное, считаешь меня чокнутой?

- Deves pensar que sou louca.

А они обращаются со мной как с чокнутой фанаткой.

Eu sou de família. Estão a tratar-me como se fosse uma maldita fã.

В любом случае, мне она всегда казалась чокнутой.

Bem, eu sempre achei que ela era meio esquisita.

Она и раньше была чокнутой, и теперь чокнутая...

- Ela sempre foi louca, e ainda é louca.

Из-за того, что ему приходится заботиться о своей чокнутой мамочке, да и вообще.

Ter que cuidar da mãe maluca.

Любовь чокнутой кобылы не превратит тебя в скакуна!

Isso não te faz um cavalo de corridas.

Увидев такую скотину, как ты, я сразу становлюсь чокнутой сучкой.

Por ver uma besta como tu. Mesmo para uma pessoa real por vezes transforma-me numa cabra maluca.

Я выиграл ее на "Чокнутой лестнице".

Ganhei na Escada Maluca.

У матери до моего появления уже было шестеро мальчиков, так что она была немного чокнутой.

A minha mãe teve 6 rapazes antes de mim, já estava maluca.

Меня там считали чокнутой с коллекцией ножей!

Achavam-me anormal.

Но удостоверься, чтоб она не была такой чокнутой, как ты.

Mas certifica-te que ela não seja louca como tu.

И я знаю, каково это, когда все считают тебя чокнутой.

Eu sei como é ter toda a gente a troçar.

Твоя дочь готова извиниться. Она сказала : Если ты хочешь, она перейдет дорогу и пригласит внука чокнутой на свидание.

Agora, a tua filha gostaria de pedir desculpa e disse que se tu realmente quiseres, ela atravessará a rua neste momento e convidará o neto da Maluca a sair com ela.

Почему-то я считаюсь чокнутой из-за того, что пошла на терапию, а у нее тут достаточно препаратов чтобы накачать слона.

Sou uma excêntrica por ir à terapia, e ela tem aqui medicamentos suficientes para drogar um elefante.

Так, Джордж, мы уже обсуждали это, и решили, что недопустимо называть Иззи чокнутой.

Eu e o George, já tínhamos falado sobre isto, e decidimos que não era apropriado chamar a Izzie de maluca.

Моя мамочка была чокнутой.

A minha mamã é doida.

Ему нужно выставить меня плохой или чокнутой...

Ele tem de me fazer parecer má ou maluca.

На вашем месте я бы считала себя чокнутой.

Se eu estivesse no seu lugar, também o acharia.

Ты оставил меня... с одноруким уродцем... и чокнутой стервой, пока сам...

Deixas-me com um maneta tarado e uma vaca louca, enquanto tu ficas com... Está calada.

В ту ночь, когда мы разбирались с моей чокнутой белой подделкой, и теперь ты можешь над этим посмеяться.

A noite em que tivemos de ligar com o branco maluco que se fez passar por mim e agora consegues rir-te daquilo. - Tem piada.

Скажите уже этой чокнутой псине, что ей нужна другая кошка!

Poderiam dizer ao maluco aqui que ele pegou a gata errada?

Назови чокнутой... -... еще разочек, милый.

Chama-me maluca mais uma vez.

И меня абсолютно не колышет что Макс Свини думает о своем огромном члене, о своей чокнутой подружке, о том, как она тискает его сиськи, которые он так и не отрезал. "

"que o Max Sweeney vê o seu clítoris aumentado " como uma grande pila " e que a namorada gosta de lhe espremer as tetas

"Напакастил Чокнутой Ведьме."

"Foi malvado com a Bruxa maluca".

Когда я не вернулся в машину, Ренди поборол свои страхи и постучал в дверь Чокнутой Ведьмы.

Como não voltei para o carro, o Randy deixou o medo de lado e foi bater à porta da bruxa maluca.

Несколько лет назад, ему пришла в голову идея, как избавиться от Чокнутой Ведьмы раз и навсегда.

Há alguns anos atrás, ele inventou um plano para se livrar de uma vez por todas da bruxa maluca.

Мы приклеили ей ярлычок Чокнутой Ведьмы, а теперь шьем ярлычки друг другу :

Nós pusemos-lhe a alcunha de bruxa maluca, e agora estamos a fazer o mesmo a nós próprios.

Как после выяснилось, Миссис Визмер была Чокнутой. и из-за этого суд поместил её в сумасшедший дом, где она могла получить то внимание и заботу, которое ей всегда было нужно.

Acontece que a Sra. Weezmer era mesmo maluca e por isso a justiça colocou-a num asilo para deficientes mentais, onde lhe podiam dar a ajuda e o carinho necessário para ficar melhor.

Как о чокнутой? Пошел ты, Диксон!

Vai-te lixar, Dixon!

Мы должны хватать Шейн под мышку и драпать от этой чокнутой.

Devíamos agarrar na Shane e tentar fugir.

Что-то вроде "Сынок чокнутой мамаши воодушевляется при виде ножа"?

Tipo... "Rapaz múmia fica passado com uma faca"?

Что на этот раз стряслось с чокнутой сукой?

O que está a tramar aquela cadela louca agora?

Не возражаешь, если я скажу, но ты выглядишь немного.. чокнутой.

Se não te importas que eu o diga pareces um pouco... louca.

Эй, миссис чокнутая, поклонитесь своей королеве, Чокнутой Королеве..

Sra. Maluca, uma vénia perante a sua rainha, a rainha louca...

Десять лет Чак ждал, чтобы произвести впечатление и сейчас появляется эта возможность а он следует твоей чокнутой придуманной вендетте.

O Chuck esperou 10 anos para impressioná-lo. Agora surge esta oportunidade e ele usa-a para levar a cabo essa sua vingança ilusória.

Ну, когда я только пришел в кружок, ты показалсь мне слегка чокнутой.

Bem, no início quando entrei, achei que eras tipo maluca.

Я собирал тебя не чокнутой женщиной!

Eu concebi-te para não seres uma mulher maluca.

- Бриттани считает Эшли чокнутой.

- A Brittany acha a Ashley doida.

Мам, и тебя считают слегка чокнутой.

Mãe, eu já ouvi várias pessoas te chamar de meio louca.