Чон Çeviri Portekizce
41 parallel translation
Что-то давно не попадались патрули, аж с самого Чон Тхань.
Não passamos por muitas barreiras desde Chon Thanh.
Тибетские военные считают, что скоро будет атакован Чон До.
O exército tibetano pensa que está iminente um ataque a Chamdo.
Наванг Джигме, вы же знаете Чон До - ворота Тибета.
Como sabe, Ngawang Jigme, Chamdo é o portão de acesso ao Tibete.
Падение Чон До будет означать падение Тибета.
Se Chamdo capitular, todo o Tibete capitulará.
Будьте уверены, пока я в Чон До, мы не сдадимся!
Asseguro-lhe que ninguém se rende enquanto eu estiver em Chamdo.
Он покинул Чон До и взорвал склад боеприпасов.
Abandonou Chamdo, e depois destruiu o paiol das munições.
Чон Вэнг, в чём дело?
Chon Wang, que pensas estar a fazer?
Меня зовут Чон Вэнг.
Eu chamo-me Chon Wang.
- Чон Вэнг.
- És o Chon Wang?
- Прости меня, Чон.
Chon, desculpa-me. Foi sem intenção...
Встань, Чон.
Chon Wang, levanta-te.
Медсестра Чон, пожалуйста, зайдите в комнату для новорожденных!
Enfermeira Jung, por favor, venha à sala dos recém-nascidos.
Грим Хён-Чон Ким
Kim Joo-sung, Joon H. Choi
Звукорежиссер Чжин-Ук Чон Композиторы Сок-Вон Ким, Чхан-Соп Ким
Produtor executivo :
Продюсеры Су-Чжон Лим, Чи-Хун Чон
Lee Tae-hun Elenco :
Музыка Ён-Ук Чо Художник по костюмам Сан-Кен Чо Визуальные эффекты Чон-Хён Ли
Lee Joo-yeol, Park Sung-hea, Cho Hae-sung
Оператор-постановщик Чон-Хун Чон
Maquiagem :
Оригинальная история Со-Кён Чон
Kim Hyun-jung
Дальше в выпуске : почему именование любого азиата "Чон Кинг", способствует погружению в горячую воду ведущего.
Já a seguir : Porquê chamar "Chung King" a todos os Asiáticos que encontramos... pode fazer um pivot ficar em apuros. Depois disto.
Чон Со Ми?
Somee Jung?
Наверное... вы говорите о Чон Инджуне?
Estás a referir-te ao Jo In-joon?
Чон Инджун - наш прихожанин, он прихожанин.
O In-joon é nosso cliente.
Госпожа Чон искала тебя, Ман.
A Srta. Cheung estava à sua procura, Ip Man.
- Мисс Чон, когда мы... Три сладких картошки, пожалуйста!
Cheung, quando... 3 inhames, por favor!
Где вы научились так говорить по-английски, госпожа Чон?
Onde aprendeu inglês, Srta.
Меня зовут Чон Винг Шин.
Chamo-me Cheung Wing Shing.
Тогда я вырежу здесь ваше имя, Чон...
Então, porei o seu nome neste aqui.
Надеюсь, мы скоро увидимся, господин Чон.
Espero vê-lo em breve, Sr. Cheung.
Господин Чон говорит, что вы сможете купить лучший фарфор.
O Sr. Cheung diz que o levará a comprar porcelana chinesa da melhor!
Госпожа Чон, у нас есть улики.
Srta. Cheung, baseamo-nos em provas.
Госпожа Чон, это правда?
Srta. Cheung, está a dizer a verdade?
Фильм Чон Чжи У
Uma Produção de JUNG JIWOO
ЧоН-ДЖУ! Я здесь, босс.
Estou aqui, chefe.
Мисс Бак, снова звонит мистер Чон из Ситибанка.
Srta. Bak, o Sr. Jong do Citibank de Seul está novamente em linha.
У меня был роман с красивым азиатом по имени Чон Ви Ха.
e tive um caso com um belo euroasiático chamado Chon Wi Ha.
Попортишь колёса на этот раз, Чон, получишь у меня.
Se deres cabo das rodas, Chong, levas porrada.
Лэпп, Чон, Рассел,
Os nomes são :
- Чон Вэнг.
Chon Wang.
Чон Вэнг?
Chon Wang...
"Арестован бывший президент Чон Ду-Хван"
"Ex-Presidente Roh Tae-woo detido"
Я была так занята работой в ресторане... Визуальные эффекты Чон-Хён Ли
Por exemplo, deixou de comer de repente?