Что у вас есть дочь Çeviri Portekizce

Я не знал, что у вас есть дочь.

Nem sabia que tinha uma filha.

Я не знал, что у вас есть дочь. Ей 12.

Não, mas vai fazer quando voltar para casa.

Вы мне не говорили, что были женаты, что у вас есть дочь.

O que foi aquilo?

Там указано, что у вас есть дочь, верно?

Diz que tem uma filha, certo?

Я смотрела ваше дело и там сказано, что у вас есть дочь.

Vi o seu processo. Diz que tem uma filha.

Ночью, я читал вашу автобиографию. В ней вы ни разу не упоминаете, что у вас есть дочь.

Nela, não menciona que tem uma filha.

Вы никогда не говорили, что у вас есть дочь.

Nunca me disse que tinha uma filha.

Есть ли у вас причины полагать, что М-с Блейн заставила свою дочь попросить вас о роли?

Tem razões para crer que a Sra. Blaine forçou a filha a pedir-lhe o papel? - Não.

Никогда бы не подумал, что у вас есть 30-и летняя дочь.

Nem acredito que tem uma filha com 30 anos.

Вы вообще помните, что у вас есть дочь?

Deixaram-me em casa.

- Не знал, что у вас есть дочь.

- Não sabia que tinha uma filha.

Итак, Бейз, ты недавно узнал, что у вас с Кейт есть совместная дочь, и ты стал общаться с Кейт.

Há pouco tempo descobriste sobre a filha que tiveram juntos, e aproximaste-te da Cate.

У вас есть дочь. Вам повезло, что вы женились на Марии.

Teve sorte quando casou com Maria.

- У вас что, ещё есть дети? ! Дочь.

Espere, a senhora tem mais filhos?

Моя мама сказала, что у вас теперь есть дочь.

A minha mãe diz que agora tem uma filha.

Только то, что у вас есть дочь.

Sem mencionar nomes.

Я знаю, что это трудно. У меня самой есть дочь. У вас есть полное право сообщить об этом адвокату.

Eu sei que é difícil, eu também tenho uma filha, e a senhora tem o direito de falar com um advogado.

Но одеты вы правильно, потому что конечно, у вас есть дочь, и это "исходная точка", значит, здесь опасно.

Mas está vestido correctamente. Porque, é claro, tem uma filha e este é o ponto zero, o que o torna mais perigoso.

Вы знали, что у меня есть сестра, а у вас - дочь, и не сказали мне?

Descobriste que eu tinha uma irmã e tu uma filha, e não me disseste?

И вижу, что у вас есть бывшая жена и дочь, которая посещает Академию Св.

Estou a ver que tem ex-mulher e uma filha que estuda em St.