Чулак Çeviri Portekizce

Итак, Симмерия и Чулак не годятся.

Certo, então a Cimmeria está fora de questão. Chulak também.

Пошлем бомбу по координатам, о которых говорил доктор Джексон. Или на Чулак.

Mandando uma bomba às coordenadas indicadas pelo Dr. Jackson ou a Chulak.

Мы вернёмся на Чулак... и расскажем всем Джаффа о том, чего ты добилась.

Voltaremos a Chulak para contar a todos os Jaffa o que tu conseguiste.

Мы многое слышали о твоем возвращении в Чулак.

Ouvimos falar muito do teu regresso a Chulak.

- Я собирался вернуться на Чулак.

Tinha planeado regressar a Chulak. Vá lá.

Тилк, тебе лучше вернуться на Чулак.

Teal'c, é melhor voltares para Chulak.

- Ты получила бумаги для отправки на Чулак?

Tens os teus documentos para ires para Chulak?

Пассажирам, отправляющимся на Чулак, просьба пройти в зону отправления.

Passageiros para Chulak, dirijam-se à área de embarque.

Мой мир называется Чулак.

O meu planeta chama-se Chulak.

На моей планете Чулак мы не празднуем дни рождения.

No meu planeta, Chulak, não festejamos os anos de ninguém.

Мою семью сослали на Чулак.

A minha família foi exilada para Chulak.

Когда я возвратился на Чулак после оставления службы Aпофису, то также считался предателем, предателем для моих друзей и семьи, которую я оставил.

Quando regressei a Chulak após deixar o serviço do Apophis, tambem eu fui considerado traidor, shol'vah, para os amigos e familiares que deixei para trás.

Я должен вернуться на Чулак.

Tenho de voltar para Chulak.

Ты с планеты Чулак, твоего лучшего друга зовут Бра " так, и ты Первый советник...

És de Chulak, o teu melhor amigo chama-se Bra'tac e és o Chefe do Exército de...

Чулак. Чулак.

Chulak.

Чулак, да?

Chulak?

Чулак!

Chulak.

Чулак.

Chulak.