Шон Çeviri Portekizce

- Привет, Шон.

- Olá, Sean.

Не нравится мне это, Шон.

Não gosto desse caminho, Sean.

А ты просто увидел логин и пароль в браузере, Шон.

Tu apenas encontraste o utilizador e a senha no navegador, Sean.

Шон, хватай мой пистолет! Он в корзине!

Sean, apanha a minha arma!

Я не люблю толпу, Шон. - Да, я знаю.

Não gosto de multidões, Sean.

Он подвел тебя, Шон.

Ele deixou-te ficar mal, Sean.

Я твой друг. Шон.

Eu sou o teu amigo, Sean.

Хосе ушел, Шон. Что?

- O José fugiu, Sean.

Шон, вижу нашего убийцу.

Sean, vi o nosso assassino.

" Привет, Шон.

" Olá, Sean.

Шон ну... нуждался в друге, который прикрывал бы его спину.

Precisava de um amigo para o cobrir.

Шон, ты собираешься на похороны.

Sean, vais para um funeral.

Время никуда не летит, Шон.

O tempo não voa, Sean. Ele apenas é.

Шон Кинг.

Sean King. Vejam só.

Бессмыслица какая-то, Шон.

Isto não faz sentido, Sean.

Вообще-то, Шон, мы подумали, что может быть ты мог бы заняться расследованием.

Na verdade, Sean, estávamos a pensar se não podias investigar. - Eu?

Ненавижу говорить так, Шон, но это действительно выглядит как суицид.

Odeio dizer isto, Sean, mas parece mesmo suicídio.

Шон, ты мой друг.

Tu és o meu amigo, Sean.

Шон, это не твоя машина?

Sean, não é o teu carro?

Шон, это было непрямое попадание.

Sean, foi só um arranhão.

Все верно, Шон.

Estás certo, Sean.

Это компенсирует зеркальце машины, Шон?

Isso compensa o retrovisor do carro, Sean?

Шон?

Sean?

Шон!

Sean!

Эй, Шон, тебе стоит взглянуть на это.

Sean, acho que vais querer ver isto.

- Что включает тебя, Шон.

- O que te inclui, Sean.

Как будто он испарился, Шон.

É como se ele tivesse sumido do mapa.

Шон, ты идешь по ложному следу.

Estás a bater à porta errada, Sean.

У меня есть уши, Шон.

Ouço coisas, Sean.

Ты в порядке, Шон?

Estás bem, Sean? - Estou.

Мне неприятно тебе это говорить, Шон...

Detesto ter de o dizer, Sean...

Люди прячутся, Шон. Я всегда нахожу их.

As pessoas escondem-se, Sean, mas eu encontro-as sempre.

Да, Шон?

- Sim, Sean?

Это Шон Кинг.

É Sean King.

Привет, Шон.

Olá, Sean.

Шон сказал "между нами".

Sean disse que era "entre nós".

Когда Шон сказал "между нами", он имел в виду... нас...

Quando o Sean disse "nós", quis dizer... Nós, todos nós.

Ладно, на этот раз они означают то же самое. Когда Шон сказал "мы" он имел в виду тебя, себя и меня.

Quando ele disse "nós", referia-se a ti, Sean e a eu.

Ты, Шон и я.

A ti, Sean, e a mim.

Шон, в этот раз ты не прав.

Jack, tu estás enganado.

Давай, Шон.

Vamos lá, Sean!

Так Шон Кинг почувствует то же, что испытал я.

Para o Sean King sentir o que eu senti.

Я сейчас заплачу, Шон.

Agora vou chorar, Sean.

Шон, как это работает?

Como é que isso funciona, Sean?

Его глаза обманывают, Шон.

Os olhos dele estão mal, Sean.

Шон.

- Sean.

Эй, Шон?

Sean?

Шон.

Sean.

Он плохой человек, Шон?

É de um homem mau, Sean?

Давай, Шон.

Vá lá, Sean...

Шон, это я

- Sean, sou eu.