Шотландцев Çeviri Portekizce

- Ты любишь анекдоты про шотландцев?

- Gostas de histórias de escoceses?

Чем закончилась та история про двух шотландцев?

Nunca acabaste aquela dos dois escoceses com aqueles nomes.

200 лет назад горную Шотландию терзали ведьмы - - злые волшебницы, которые отвращали шотландцев... от учения Господа, и дьявол овладевал их душами.

Duzentos anos atrás foram infestadas por bruxas as terras altas da Escócia... feiticeiras malvadas que alienavam o povo escocês... das palavras de Deus e colocavam o diabo nas suas almas.

О Боже. Скорей сведи менялицомк лицу с моимврагоми демоном шотландцев!

Gentis céus, acabai com os intervalos.

Проблема в Шотландии - то, что там полно шотландцев.

O problema da Escócia é que está cheia de escoceses.

Вот условие шотландцев.

Eis as condições da Escócia.

Этот кузен вешал шотландцев, даже женщин и детей на городских стенах.

Esse primo enforcou escoceses inocentes, até mulheres e crianças.

Мой сын пострадает от этого, но по правде, если она будет убита, то окажется, что будущий король Франции станет полезным союзником против шотландцев.

Isso não afectaria o meu filho. Mas se ela fosse morta, não tardaríamos a ter o Rei de França como nosso aliado contra os escoceses.

Но не шотландцев.

Não para os Escoceses.

Мы принимали 2 шотландцев, пропахших чесноком. Забудь.

Tocamos com dois escoceses de alho.

По крайней мере, ни один из шотландцев из тех, что я знаю, не похож на него.

Acho que ele é esquisito.

Я шотландец. А шотландцев он не любит, вот и всё.

É o preconceito contra escoceses, é isso, ele não gosta de escoceses.

Что, если нам выступить против шотландцев?

Que tal marcharmos sobre os escoceses, Tom?

- Шотландцев.

- Escocês.

- Так называемый Молот шотландцев, которые...

- Quem chamou Martelo dos escoceses...

Ты думаешь на тех шотландцев, которые приторговывают возле пабов.

Sabes que são os Jocks que andam a vender nos bares?

Только Ирландцев, Англичан и Шотландцев.

Só pessoas da Irlanda, Inglaterra, e Escócia.

О, я намного хуже шотландцев.

Eu sou muito pior do que escocês.

- Уверена, он намерен наказать шотландцев за их ужасные выходки.

Penso que tenciona punir os escoceses pela sua terrível malvadez.

В Йорке будет полно пьяных шотландцев с мускулистыми... руками, одетых в тоги.

York ficará cheia de escoceses bêbados com os seus braços musculosos e togas.

Разве нет здесь настоящих шотландцев?

Não há verdadeiros escoceses neste bar?

Во время войны ты лечила много шотландцев?

Tiveste muitos escoceses a teu cargo durante a guerra?

Да ладно, вы когда-нибудь видели настолько загорелых шотландцев?

Por favor... Onde já se viu um escocês tão bronzeado?

Две вещи, которые лучше всего получаются у шотландцев :

As duas melhores coisas que os escoceses produziram...

Шотландцев?

Escoceses?

Она даже сильно рассержена, что мы пригласили всех шотландцев, в пределах ста миль вокруг Французского двора.

Ela só está irritada por termos convidado todos os escoceses dos arredores da Corte.

Они блуждал среди Шотландцев, когда мы вошли.

Elas estavam a prostituir-se para os escoceses quando entrámos.

Он был очаровательным, прирожденным рассказчиком, как и большинство шотландцев.

Era charmoso, um contador de histórias nato, como muitos escoceses.

Вы хотите, чтобы я сказал моей матери привлечь больше шотландцев

Um basta. Para já.

Больше французов? Для решения проблемы не достаточной Шотландцев?

Para resolver o problema da falta de escoceses?

В историю не будет вписано больше ни одного имени короля из династии Стюартов, но будет множество имен шотландцев, которые умерли напрасно ради дела, обреченного на неудачу.

A História nunca registará o nome de outro rei Stuart, mas registará os nomes de milhares de escoceses das Terras Altas que morreram inutilmente por uma causa perdida.

Сведи меня лицом к лицу с врагом Шотландцев сведи нас на длину меча.

Ponde-me face a face com esse demónio da Escócia e colocai-o ao alcance da minha espada!

Я могу составить жалобу на Рэндолла, обвиняющую его в преступлениях против шотландцев, в том числе твоей жены, а также в нарушении законов его величества.

Posso redigir uma petição de reclamação acusando o Randall de crimes contra o povo escocês, incluindo a tua esposa, e de transgressão contra as leis de Sua Majestade.

У шотландцев нет шансов.

Os escoceses não tiveram hipótese.

Предавший британцев он без проблем убивает и грабит шотландцев.

Por traição aos Britânicos. Para ele, não é problema roubar e matar escoceses.

Ваша задача - защищать северные границы от шотландцев.

Sua missão é proteger o norte, para nos defender da Escócia.

Длинные клинки шотландцев сделали своё дело.

As espadas longas dos Escoceses serviram-nos bem.

Похоже, теперь вы услышали правду от двух преданных шотландцев.

Parece que, agora, ouviu a verdade da boca de dois... escoceses leais.

Правда? Да, тайваньцы сейчас делают это лучше шотландцев.

Os tailandeses fazem-no melhor que os escoceses.

А что насчет шотландцев, французов, людей Харпа? !

E os escoceses, os franceses, o grupo do Harp?