Щам Çeviri Portekizce

Он бьет этого юного джентльмена по щам.

Ele agride aqui o pequeno cavalheiro.

Да и вообще, давненько это было когда я последний раз давал по щам вервульфу.

E já não rebento com um lobo há muito tempo.

Ллойд, я мог бы тебя обучить сотне боевых приёмов, но если ты начнёшь драться на улице, то хорошенько получишь по щам.

Lloyd, podia ensinar-te 100 movimentos de luta diferentes, mas se começares aqui fora, vais ter de apanhar. - Sim, é o que estou a dizer.

Никогда не думал, что вечер, когда вы обнаружили, что я жульничал, и надавали мне по щам, может закончиться на такой позитивной ноте.

Nunca sonhei com a noite em que iriam descobrir que eu estava a fazer batota e diabos me levem se terminaria com uma nota tão alta.

- Я ему вломил по щам.

- Dei-lhe um murro.

Мне стоит дать тебе по щам за твой язык.

- Que tal um estalo, espertinho?

Стукачям бьют по щам.

Os bufos sofrem as consequências.

Щам, о чем, черт возьми, ты говоришь?

Os bufos sofrem as consequências, como assim?